rušení čeština
Překlad rušení bulharsky
Jak se bulharsky řekne rušení?
Příklady rušení bulharsky v příkladech
Jak přeložit rušení do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Za dezerci, urážku Veličenstva, vloupání, násilné vniknutí a rušení nočního klidu.
За дезертьорство и измяна нарушение правата на собственост и нарушаване на мира.
Jistě. žádné rušení.
Да, мисля, че няма да има проблеми.
Nebudu tolerovat rušení v této nemocnici jakéhokoliv druhu.
Няма да толерирам смут от всякакъв род в тази болница.
To zjistíme hned, jak vás nahlásíme za opilství a rušení pořádku.
Ще разберем като те обвиним, че си пиян и смущаваш реда.
Vždy, když jsem se dovolal, i přes to rušení, chtěl jsem munici, plamenomety, léky, obvazy, vodu, plazmu, nosítka, nové vysílačky!
Не разбирам.
A Strangways si nemyslel, že to rušení pochází odsud?
Странгуейс е смятал, че смущенията не са оттук.
Elektronické rušení naplno.
Включете модулатора за изкривяване на сигнала.
Byly vyladěny, aby vyvolaly rušení a poutaly pozornost.
Опитват се да предизвикат смущения, чрез които да привлекат внимание.
Senzory neukazují v tomto kvadrantu žádné rušení.
Скенерите не показват смущения в този квадрант, капитане.
Není tu nic, co by bylo příčinou takového rušení.
Не мисля, капитане. Няма индикация, че нещо причинява такива смущения.
Vy se dál pokoušejte překonat to statické rušení.
Лейтенант Ухура, продължете с опитите си да преодолеете смущенията.
Přerušení další pitevní zprávy není rušení, pane Spocku. To je úleva.
Прекъсване в поредния доклад за аутопсия не е проблем, а облекчение.
Stále slyším nouzový maják, ale je tam velké subprostorové rušení.
Още приемам аварийния маяк, но има силни подпространствени смущения.
V normě, ale subprostorové rušení nám zkresluje údaje.
Нормален, но подпространствените смущения правят точния отчет невъзможен.