předtucha čeština

Překlad předtucha portugalsky

Jak se portugalsky řekne předtucha?

pressentimento

Jak přeložit předtucha do portugalštiny?

Ale doufám, že vaše předtucha je správná, už kvůli vám.

Mas espero que sua intuição seja boa, sera melhor para voce.

Předtucha.

Premonição.

To je jenom předtucha.

Não, é só um palpite.

Jim s výsadkem se ztratili na Gama II.. A teď ta předtucha.

Perdemos o Jim e os outros em Gamma II. Agora, tem um palpite.

Možná to byla předtucha.

Um pressentimento, talvez.

Říkejte tomu třeba. předtucha.

Chame-lhe. um palpite.

Předtucha mě nikdy neklame.

Esta minha intuição.

Předtucha mi říká, že ho drží ve služebním voze.

Suspeito que o colocaram no vagão dos funcionários.

Možná to byla předtucha něčeho. Jako ty lidi co pomáhaj řešit policii případy..a hledají pohřešované.

Talvez, você tivesse uma premonição ou algo parecido. iguais aos gajos que ajudam a polícia a resolver os crimes. e descobrem pessoas desaparecidas.

Předtucha?

Precognição?

Říkej si tomu jak chceš, předtucha, ženská intuice.

Chamem-lhe o que quiserem: um palpite, intuição feminina.

Předtucha u soudu neobstojí.

Os palpites não servem para o tribunal.

S výjimkou toho, že tahle předtucha se týká tebe.

Estou a trabalhar nisso.

Doufám jen, že se má předtucha nevyplní.

Espero que o meu pressentimento esteja errado.