předtucha čeština

Překlad předtucha francouzsky

Jak se francouzsky řekne předtucha?

pressentiment présageant prémonition

Jak přeložit předtucha do francouzštiny?

Ale doufám, že vaše předtucha je správná, už kvůli vám.

J'espère pour vous que votre intuition était la bonne.

To je spíš strach, předtucha.

Plutôt une crainte, une intuition.

Předtucha.

Une prémonition.

Sledoval je a přepadla ho nepříjemná předtucha.

Il les observait avec une prémonition grandissante.

Předtucha nebes?

Ça a le goût du paradis?

Sám nevím, jaká předtucha mi našeptávala,.že tam nepochybně navážu nějaký milostný poměr.

J'avais l'intuition que j'y nouerais de tendres liens.

Je to stejná předtucha. jako když jsem říkala, že domorodci by mohli odejít.

J'ai la même sensation que lorsque j'ai prédit que les porteurs allaient fuir.

A teď ta předtucha.

Et sur une simple intuition.

Je to vaše předtucha?

Qu'est-ce qui vous fait dire ça?

Možná je to předtucha, nebo znamení.

Juste. maintenant, je t'avertis.

No, každopádně je ta její předtucha dost strašidelná.

Quelle vision angoissante!

Říkejte tomu třeba. předtucha.

Appelez-ça. une intuition.

Předtucha mě nikdy neklame.

Mon intuition me trompe rarement.

Předtucha.

Un mauvais pressentiment.

Ve světové ekonomice panuje zvláštní předtucha.

Au moment où j'écris cet article, la situation dans le monde économique a quelque chose d'étrange.