předtucha čeština

Překlad předtucha spanělsky

Jak se spanělsky řekne předtucha?

předtucha čeština » spanělština

presentimiento pálpito premonición corazonada barrunto

Příklady předtucha spanělsky v příkladech

Jak přeložit předtucha do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale doufám, že vaše předtucha je správná, už kvůli vám.

Pero espero que su intuición sea buena, más le vale.

To je spíš strach, předtucha.

Es más bien miedo, una intuición.

Předtucha.

Una premonición.

Sledoval je a přepadla ho nepříjemná předtucha.

Los miraba con un sentimiento creciente de premonición.

Ten opuštěný park proslavily naše romány. Sám nevím, jaká předtucha mi našeptávala,.že tam nepochybně navážu nějaký milostný poměr.

Ese parque, casi sin gente, es célebre en nuestras románticas historias, y no sé siquiera lo que me decía que iniciaría una relación amorosa allí.

Je to stejná předtucha. jako když jsem říkala, že domorodci by mohli odejít.

Es el mismo presentimiento. que cuando dije que los porteadores se irían.

Geniální předtucha?

Especulación. Inspiración.

A teď ta předtucha.

Ahora presiente que.

Možná to byla předtucha.

Una premonición, quizá.

Možná je to předtucha, nebo znamení.

Como si fuese una premonición o un presagio.

No, každopádně je ta její předtucha dost strašidelná.

Aún así, su predicción asusta bastante.

Říkejte tomu třeba. předtucha.

Digamos que fue. una corazonada.

A předtucha se naplnila, už nikdy jsem jí neviděl.

Y de hecho el presentimiento se cumplió. No la ví nunca más.

Takže předtucha.

Premeditación entonces.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve světové ekonomice panuje zvláštní předtucha.

PARIS - Existe una extraña premonición en la economía mundial.

Tato předtucha doprovázela už zrod elektřiny a automobilu. Teď, kdy se vědě podařilo dostat se ještě hlouběji pod povrch přírodního světa, kdy objevila nejen atom, ale například už i genetickou skladbu člověka, tato obava dále sílí.

El nacimiento de la electricidad y del poder automotivo fue acompañado por esa aprensión y se ha vuelto más fuerte conforme la ciencia penetra más profundamente en el mundo natural, descifrando los secretos del átomo y de nuestra construcción genética.

Možná hledáte...