presentimiento spanělština
předtucha
Význam presentimiento význam
Co v spanělštině znamená presentimiento?
presentimiento
Překlad presentimiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit presentimiento?
Příklady presentimiento příklady
Jak se v spanělštině používá presentimiento?
Citáty z filmových titulků
Bueno, tuve presentimiento desde el principio. que mi viaje esta vez. sería favorable algún lugar del camino.
Od začátku jsem měl pocit. že tentokrát moje cesta. bude mít úspěch.
Tengo un presentimiento.
Cítím to tak.
Sobre Margarita cayó la sombra de un vago presentimiento.
Na Marguerite padl stín tušení.
Anoche tuve el terrible presentimiento de que Jack está en graves apuros.
Minulou noc jsem měla pocit, jakoby byl ve velkých nesnázích.
Tenía el presentimiento de que vendrías.
Měl jsem tušení, že přijdete.
Monsieur suponga que le diga que tengo el presentimiento de que no viviré mucho.
Pane, říkala jsem vám, že cítím, že nebudu dlouho žít?
Tengo el presentimiento de que pasará algo malo.
Mám pocit, že se stane něco strašného.
Tengo el presentimiento.
No,. mám takovej pocit.
Tal vez es mi propio sentido de culpa, pero tengo el mal presentimiento de que me harán pagar caro lo que haré esta noche.
Možná je to můj pocit viny, ale mám nepříjemný pocit, že zaplatím za to, co dnes provedu.
Tuve un presentimiento.
Měla jsem podivný pocit.
Tengo el presentimiento. de que antes de lo que piensas, ella caerá en mis brazos.
Mám takový zvláštní pocit, že mi padne do rukou dřív, než si myslíte.
Concluiré advirtiéndole de que esta expedición es un error, y que la contemplo con temor y un siniestro presentimiento.
Chtěl bych vás, pane, varovat před celou expedicí, kterou si představuji s hlubokými obavami. - a skličující předtuchou. - Díky.
Cuando sonó el teléfono, tuve un terrible presentimiento.
Když zazvonil telefon, měl jsem neblahé tušení, že se blíží katastrofa.
Tengo el presentimiento que también regresaré.
Mám takovou předtuchu, že se tam taky vrátím.