corazonada spanělština
tušení, předtucha, pocit
Význam corazonada význam
Co v spanělštině znamená corazonada?
corazonada
Překlad corazonada překlad
Jak z spanělštiny přeložit corazonada?
Příklady corazonada příklady
Jak se v spanělštině používá corazonada?
Citáty z filmových titulků
Antes también se iba, pero jamás cerraba la tienda. Tengo una corazonada.
Odcházel, co ho znám, ale nikdy nezavíral svůj obchod.
Lo que pregunto es si tenía una corazonada o si alguien le dio el soplo.
Co tím myslím, měl předtuchu nebo mu dal někdo typ?
John, fue una buena corazonada.
Měl jsi dobrou předtuchu, Johne.
En cuanto me caí, tuve esa corazonada.
Napadlo mě to, hned jak jsem dopadl na zem.
Tuve una corazonada, y la seguí hasta Nueva York.
Cítil jsem kšeft, a jel jsem za ním až do New Yorku.
Tengo la corazonada de que será algo importante.
Mám tušení, že by se z toho mohlo vyklubat něco velmi důležitého.
No tengo ni una corazonada.
Nic takového.
Una corazonada.
Jen pocit.
Tengo la corazonada de que deberíamos llamar al jefe antes de ir a la ciudad.
Něco mi říká, že bysme měli napřed zavolat šéfovi. Frede, je tu metro.
Papá me mandó buscar a Lawton y tuve la corazonada de que estarías aún aquí.
Táta chtěl, abych sehnal Lawtona a já měl tušení, že bys tu mohla být.
Es una corazonada.
Je to jen rada.
Ve ahí fuera, y cada vez que tengas una corazonada, golpea el tambor tres veces.
Teď půjdete ven a kdykoli se vám zachce, uhodíte do bubnu, třikrát.
No, sé, estaba trabajando y he tenido la corazonada de venir a tu tienda de ropa.
Pracoval jsem a najednou to přišlo. Jako blesk z čistého nebe. Běž do Delsette store.
Vale, ya me callo. Sólo espero que tu corazonada sea mejor que la mía.
Dobrá, už mlčím, doufám, že to vidíš správně.