původce čeština

Překlad původce italsky

Jak se italsky řekne původce?

původce čeština » italština

paterne paterna papà padre originatore iniziatore genitore babbo autore artefice architettore

Příklady původce italsky v příkladech

Jak přeložit původce do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže ty si nemyslíš že by schizofrenie mohla být redukována na původce choroby?

Così, tu credi che la schizofrenia non sia causata da un solo agente etiologico.

Původce všeho toho chaosu, i toho, co ještě váš kolega za pár okamžiků objeví.

La causa di tutto questo caos e del caos che scoprirà il suo collega tra pochi istanti. Quell'altra!

Nastavit ho tak, abychom eliminovali původce té nemoci?

Alterarlo in modo da filtrare l'agente responsabile della malattia?

Kdo jiný? Toť se ví! Jsem původce těch nočních lotrovství.

Hai detto giusto, sono proprio io quell'allegro notturno vagabondo.

Tvrdí, že jsem původce chaosu ve vesmíru. A zbavili mě všech mých schopností.

Dicono che ho seminato il caos e mi hanno tolto tutti i poteri.

A našli jsme původce této politováníhodné události.

E adesso veniamo alla mente di tutta questa tragica faccenda.

Pane, vevnitř právě spoutávají původce zla.

Signore, il responsabile è dentro. È stato congedato in questo momento.

Pane, vevnitř právě spoutávají původce zla.

Signore, il responsabile si trova dentro.

Jen mě. Jsem původce.

Io sono il capo.

Matoucí je, že pachatelé těchto činů by vzhledem ke svým profilům měli statisticky patřit spíše do kategorie obětí násilných trestných činů, než mezi jejich původce.

L'elemento sconcertante dei loro profili è che, dato il loro passato e in base alle statistiche, sarebbe più probabile vederli nei panni di vittime di reati violenti anziché esecutori.

Stojíme zde před tebou v tvém stánku. Uctíváme tě jako původce každého dokonalého daru.

Siamo qui riuniti al Tuo cospetto nella Tua casa per adorare in Te il Creatore di ogni dono buono e perfetto.

Původce výhružek smrtí Wigandovým se nikdy nepodařilo vypátrat a nikdo nebyl obviněn.

LA FONTE DELLE minacce Dl MORTE CONTRO WlGAND NON FU mai identificata E NESSUNO FU incriminato.

Jak si můžeš myslet, že Bůh, stvořitel nebe a Země, původce veškerého života, by potřeboval tebe?

Come puoi pensare che Dio, creatore di cielo e Terra la fonte stessa della vita possa aver bisogno di te?

Většinou skončí,ještě než začnou, přestože ozáří budoucnost a způsobí, že na jejich původce se nedá zapomenout.

Quasi sempre finiscono ancor prima di cominciare ma gettano una luce sul futuro e rendono la persona che li ha generati indimenticabile.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Špatné je, že nakažení jedinci v sobě nosí původce celý život. A jakmile dojde k oslabení jejich imunitního systému, může nemoc propuknout.

La cattiva notizia è che gli individui infetti ospitano l'agente nel proprio organismo per tutta la vita, e non appena il sistema immunitario s'indebolisce, può scatenarsi la malattia.

Možná hledáte...