adornare italština

krášlit, zdobit

Význam adornare význam

Co v italštině znamená adornare?

adornare sloveso

— rendere più bello qualcosa

Překlad adornare překlad

Jak z italštiny přeložit adornare?

adornare italština » čeština

krášlit zdobit zkrášlit vyzdobit vyzdobovat ozdobit dekorovat

Příklady adornare příklady

Jak se v italštině používá adornare?

Citáty z filmových titulků

È mio. Un indumento di questa qualità può solo adornare un corpo perfetto.

Tak dokonalý oděv smí zdobit jen dokonalé tělo.

Nessuno dovrebbe essere costretto ad adornare il proprio petto con una Tigre del Bengala quando il senso comune dice che dovrebbe essere un esercito di formiche. Il Gentiluomo del grande Stato del Bastian Contrario mi concede una domanda?

Zodpověděl by pán z oponující strany jednu otázku?

Il clangore delle catene riporta alla nostra mente le segrete degli zar, non la libertà che dovrebbe adornare un tribunale americano.

Řinčení okovů připomíná carské žaláře, nikoli vlajkami vyzdobené americké soudní síně.

E avremo bisogno di fiori per adornare i capelli.

A potřebujeme květiny do našich vlasů.

E ho sognato di adornare di fiori il tuo talamo nuziale, dolce fanciulla, non di doverli cospargere sulla tua fossa.

Svatební postel chtěla jsem ti stlát, ne tohle černé lože.

Anche se, a dire il vero, sarebbe come adornare una cosa gia' bella.

Ale buďme upřímní, byla by to jen třešnička na dortu.

Le sue ossa rimarranno ad adornare questo posto.

Jeho kosti budou krášlit toto místo.

Ma per quanto si possa adornare. una gabbia rimane pur sempre una gabbia.

Ale bez ohledu na to, jak ho vyzdobit. klec je stále klec.

Se ha tollerato che quel tipo di donna toccasse la Sua santa carne, di sicuro approverebbe che una cosi' buona e. Pia donna cristiana possa adornare i Suoi testi sacri.

Pokud dovolil takové ženě dotýkat se těla Páně, musí být o to víc nakloněn tomu, aby hodná a zbožná křesťanka zdobila jeho posvátné rukopisy.

I più dolci legami che vi potranno adornare e allietare.

Ta nejdražší pouta, která ti navždy budou přinášet přízeň a radost.

Možná hledáte...