ornare italština

zdobit, krášlit

Význam ornare význam

Co v italštině znamená ornare?

ornare sloveso

— rendere più gradevole alla vista con ornamenti

Překlad ornare překlad

Jak z italštiny přeložit ornare?

ornare italština » čeština

zdobit krášlit zkrášlit okrášlit vyzdobit ozdobit

Příklady ornare příklady

Jak se v italštině používá ornare?

Citáty z filmových titulků

Vi vantate delle vostre tradizioni di onore e coraggio, ma anche il codice del casato Iyi non serve che ornare la falsa facciata dei vostri samurai.

Vychloubáte se rudým brněním a tradicemi udatnosti, ale zdá se, že i v ctihodném domě Iyi je samurajská čest jen pozlátko.

Con il sole che splende come una bellissima collana che dovrebbe ornare il collo di una bella ragazza.

Kde slunce svítí jako náhrdelník, který by měl zdobit krk krásné dívky.

Considero la donna uno stupendo animale romantico, da ornare con pellicce e piume, perle e diamanti.

Já považuji ženy za překrásná romantická zvířata, která by měla být zdobena kožešinami a peřím, perlami a diamanty.

Perquano mi riguarda, puoi ornare nel buco dovei eri nascoso!

Pokud jde o mě, můžeš odkráčet a dál se schovávat.

Mentre finiva di ornare di perle la fila, si auguro' ad alta voce.

Dopletl řadu a nahlas vyslovil přání.

Quando calava il sipario, dovevamo restare e ornare il Sands Casino fino a tarda notte.

Když spadla opona, museli jsme zůstat a zdobit Sandsovo Casino až do ranních hodin.

Di virare e ornare indiero?

Otočíme to a letíme domů?

E' il momeno di ornare indiero!

Je ti jasný, že teď už letíme domů?

Un corno di unicorno per ornare le pareti di Camelot.

Přináším roh jednorožce, aby ozdobil zdi Kamelotu.

E l'abito. gonna attillata alla vita con ricami in raso. fiori di seta grezza a ornare il corpetto, che scivolano sul dorso. girocollo in pizzo Battenburg adornato di perline.

A šaty: Sukně do A ušitá ze saténu, květiny z pravého hedvábí podél živůtku, odhalená záda, perly a náhrdelník z battenburské krajky s korálky.

I monaci. si erano stufati di scrivere la stessa cosa all'infinito, perciò. iniziarono ad ornare i margini delle pagine.

Mnichy už nebavilo psát pořád dokola to samé, takže. na okraje kreslily obrazy.

Možná hledáte...