společně čeština
Překlad společně rusky
Jak se rusky řekne společně?
společně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady společně rusky v příkladech
Jak přeložit společně do ruštiny?
Jednoduché věty
Pojď se společně najíst.
Пойдём поедим вместе.
Udělejme to společně.
Давай сделаем это вместе.
Výborně jsme společně strávili čas.
Мы хорошо провели время вместе.
Budeme bydlet společně.
Мы будем жить вместе.
Citáty z filmových titulků
Můžeme to vyhrát. společně.
Мы можем выиграть - вместе.
Chtěl jsem vás slyšet hrát společně.
Когда она появится?
Prosím! Utečeme odtud společně! To neudělám.
Мусаси!
Přicházet na to společně.
Вместе разберемся.
Můžeme dělat špatná rozhodnutí společně.
Мы можем вместе принимать неверные решения.
No, Bílej Jo a já jsme šli společně na túru.
Почему ты светишь своими чрезвычайно белыми ногами? Ну, БелДжо и я идём в поход.
Ty a já.. jsme měli společně skvělé chvilky.
У нас с тобой. были замечательные моменты.
Udělejme z toho společně řádný hotel.
Я принесу в отель писчую бумагу.
Ráno jsme šli společně ven a čtyři jsme zaměstnali.
Сегодня утром мы выходили вместе и позвали ещё четверых.
Zalovíme si společně, doufám..
Мы устроим первоклассное состязание, надеюсь.
Zariskoval jsem a spadl dolů společně s ním.
Я рискнул и спрыгнул с ней.
Dnes pracujeme společně. V bahně.
Сегодня мы работаем вместе. в болоте.
Až se zítra Boopie uklidní, společně za ním zajdeme.
Завтра, когда Бупи придет в себя и успокоится, поедем и навестим его.
Odjeďme společně.
Давайте выбираться вместе.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oněch více než 20 stávajících dvoustranných i mnohostranných dárcovských agentur zaměřených na zemědělství je mimořádně roztříštěných a jednotlivě i společně nedostačují rozsahem.
Более 20 двусторонних и многосторонних донорских агентств по оказанию помощи сельскому хозяйству сильно раздроблены и обладают недостаточным масштабом, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне.
Dosud museli všichni postupovat společně, ač si jednotlivé země dojednávaly konkrétní výjimky z účasti.
Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров.
Vlády, občanská společnost, mezinárodní organizace a soukromý sektor mohou společně zlepšit dostupnost a kvalitu financí na rozvoj a dát tvar lepší budoucnosti pro všechny.
Вместе правительства, гражданское общество, международные организации и частный сектор могут повысить доступность и качество финансирования развития и сформировать лучшее будущее для всех.
Společně - a také s Čínou - však mohou vést svět k budoucnosti charakterizované větší stabilitou a prosperitou.
Но вместе - и при участии Китая - они могли бы повести мир к более стабильному и благополучному будущему.
Zároveň růst poškozuje absence strukturálních reforem na rozvíjejících se trzích, společně s jejich posunem k silnějšímu státnímu kapitalismu, což také oslabí jejich odolnost.
В то же самое время, отсутствие структурных реформ в развивающихся странах, а также их движение в направлении усиления государственного капитализма, препятствует росту и приведет к снижению их способности к быстрому восстановлению.
Dnes, kdy jsou mnohé evropské národní státy čím dál různorodější co do etnické a kulturní skladby, jedinou cestou vpřed je naučit se žít společně.
Сегодня, когда большое количество европейских наций все более ассимилируются с точки зрения этнической и расовой принадлежности и культуры, единственным направлением для движения вперед является научиться жить вместе.
Éru společných obětí pro blaho všech podle všeho ukončily hluboké spory kvůli Vietnamu a občanským právům, společně se vzmachem konzumerismu a reklamy.
Затем раскол общества по поводу войны во Вьетнаме и гражданских прав, вкупе с резким развитием потребительского общества и рекламы, по-видимому, положили конец эре совместных усилий во имя общего блага.
Chudým se hradí některé výdaje ze slabě financovaného programu Medicaid, který společně dotuje Washington a jednotlivé státy.
Бедные получают какую-то помощь в рамках слабо финансируемой программы здравоохранения, деньги на которую поступают из Вашингтона и отдельных штатов.
Nejodhodlanější úsilí přetvořit zavedený systém přišlo s návrhem Clintonovy administrativy, který chtěl prosadit komplexní systém státního zdravotního pojištění, společně financovaný zaměstnavateli a federální vládou.
Самая значимая попытка вновь создать систему была предпринята администрацией Клинтона, которая предложила создать всеобъемлющую систему страхования, финансируемую совместно работодателями и федеральным правительством.
Čas, který lidé kdysi trávili společně v komunitě, dnes tráví o samotě před obrazovkou.
То время, которое раньше проводилось вместе в обществе, теперь тратится перед экраном телевизора.
Člověk by si myslel, že antisemitismu byl konec společně s holocaustem, ale to se nestalo.
Можно было бы подумать, что антисемитизм исчез навсегда вместе с Холокостом, но это не так.
Klaus, Zeman a jejich strany se dále dohodly, že se změnou Ústavy ČR společně zasadí o omezení prezidentských pravomocí a nezávislosti centrální banky a také o změnu volebního zákona ve svůj prospěch.
Клаус, Земан и их партии также согласились сотрудничать по вопросу ограничения президентской власти и независимости Центрального банка посредством изменения Конституции, а также внесению изменений в Закон о выборах в свою пользу.
Hodnotí-li se bilance běžného účtu společně s fiskální pozicí země, lze vyvodit závěry o riskantních dluhových trendech uvnitř soukromého sektoru.
Если оценивать баланс текущих счетов совместно с состоянием бюджета, появляется возможность делать выводы о рискованных долговых тенденциях внутри частного сектора.
To by mohl být způsob, jak se vyhnout dilematu většinového hlasování. Umožnil by totiž skupinám členských států, aby společně pracovaly v určitých oblastech jejich zájmu, aniž by musely čekat na jednohlasné odsouhlasení ostatními účastníky.
Это может стать обходным путем для дилеммы голосования по принципу большинства, поскольку позволит государствам-членам кооперироваться по определенным направлениям, а не ожидать единогласного решения всех партнеров.
Možná hledáte...
společné bydlení |
společný život |
společnost |
společný |
společník dámy |
společník |
společnice |
společné |
společné úložiště dat z informačních kanálů RSS |
společni podník |
společnost s ručením omezeným |
Společnost Thule
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.