institut čeština
Překlad institut rusky
Jak se rusky řekne institut?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady institut rusky v příkladech
Jak přeložit institut do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budete mít vlastní institut.
У вас будет свой институт.
Institut všeobecné sémantiky.
Институт общей семантики.
Zastupuji Institut Torchwood.
Я. Я представляю институт Торчвуд.
Paralelní Země, paralelní Torchwood, až na to, že jsme přišli na to, co Institut dělá, a převzala ho Lidová Republika.
Параллельная Земля, параллельный Торчвуд. Только здесь мы обнаружили, чем занимался институт, и его захватила Человеческая республика.
Tento institut musí úplně uzavřen.
Это учреждение должно быть полностью закрыто.
Promiňte, ale institut je zavřený.
Простите, мы закрыты! Закрыты!
Já jsem zrovna opouštěl institut, když jsem uslyšel v dálce křik.
Я уходил из института и. услышал крики на расстоянии.
Kontaktoval jsem Sovětský institut výzkumu vesmíru. - Jsou ochotni spolupracovat.
Я уже позвонил по телефону моему коллегу из Советской Академии Космических Наук.
Všechny! Rozflákal bych celý ten institut!
Я разнесу весь этот институт на части.
Tak, Charlesi, možná se to bude zdát nevychované, po tak výborném obědě, ale opravdu netuším, jak si váš institut mohl dovolit bažanta.
Это может показаться грубо с моей стороны после вашего превосходного обеда. Я действительно не знаю, как ваш институт смог позволить себе фазана.
Newtonův. institut. ve Woottonu.
Институт. Ньютона. Вуттон.
Říkáme tomu Institut pro datovou analýzu. - Je to skoro deset podzemních podlaží.
Мы называем его Институтом Анализа Данных..
Cutlerův Institut ji syntetizoval. s pochyby.
Институт Катлера синтезирует его в небольших количествах.
Je to náš největší jaderný institut!
А это наш ядерный институт!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
K odnětí svobody bylo odsouzeno rovněž sedmadvacet zaměstnanců ústavu, takže institut prakticky zanikl.
Двадцать семь членов персонала института также получили приговоры к тюремному заключению, так что институт имени Ибн-Халдуна на сегодняшний день практически не существует.
Byla to vlastně ona, která svým grantem pro Ibn Chaldúnův institut a programem rozvoje egyptské občanské společnosti podnítila Ibrahimovo stíhání.
В конце концов, именно ЕЭС предприняло попытку стимулировать гражданское общество Египта, предоставляя гранты институту имени Ибн-Халдуна, что и положило начало гонениям на Ибрахима со стороны правительства.
EU by měla zablokovat veškeré své vzdělávací a kulturní programy v Egyptě, pokud verdikt proti Ibrahimovi a jeho spolupracovníkům nebude odvolán a pokud Ibn Chaldúnův institut nebude znovuotevřen a uveden do plného provozu.
ЕЭС должно рассмотреть возможность блокирования всех своих образовательных и культурных программ в Египте, если вынесенный судом приговор Ибрахиму и его соратникам не будет отменен, а институт имени Ибн-Халдуна снова открыт и полностью восстановлен.
Představme si, jaký vliv by získal pákistánský institut, který by se postavil do čela celosvětového výzkumu rakoviny.
Представьте, насколько влиятельным стал бы какой-нибудь пакистанский институт, если бы стал лидером в исследовании рака.
Ifo institut spočítal, že průměrný přistěhovalec do Německa získá ročně čistých 2 300 eur, nepočítaje v to zaplacené daně a příspěvky a pobírané úhrady a veřejné statky.
Согласно оценкам института ИФО один средний иммигрант, приезжающий в Германию, получает чистый доход в размере 2,300 евро, который складывается из уплаты налогов и выплат по социальному страхованию и получения дотаций и общественных благ.
Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
Institut Země na Kolumbijské univerzitě, který řídím, nedávno ve spolupráci se Světovou bankou dokončil celkové posouzení několika typů živelních rizik, například such, zemětřesení a záplav.
Недавно Институт Земли при Колумбийском университете, которым я руковожу, совместно с Всемирным банком завершил глобальную оценку некоторых типов природных катаклизмов, таких как засухи, землетрясения и наводнения.
Chtěl by obnovit některé aspekty staršího Japonska, které zdiskreditovalo chování japonské armády - například vlasteneckou hrdost, významnější roli pro institut císaře, a dokonce i přehodnocení samotné válečné minulosti země.
Он хотел бы восстановить некоторые аспекты старой Японии, дискредитированные японским военным поведением, например, патриотическая гордость, более централизованная роль императорского института и даже переоценка самих военных записей Японии.
Až příliš mnoho peněz vyčleněných na výzkum putuje do prestižních projektů s omezenou nebo vůbec žádnou souvislostí s vědou, jako jsou projekt Galileo nebo Evropský technologický institut.
Слишком много денег, предназначенных на исследования, идет на проекты по поддержанию престижа, которые мало связаны с наукой или вообще с ней не связаны, как например Галилео или Европейский технологический институт.
Institut mezinárodních financí (IIF), což je nejvýznamnější sdružení předních světových bank, však zaujímá diametrálně odlišný názor - dopad vyšších kapitálových požadavků by podle něj mohl být mnohem výraznější.
С этим сильно контрастируют взгляды Института международных финансов, ведущей торговой ассоциации крупнейших банков мира, которые предполагают, что воздействие более высоких требований капитала будет более сильным.
Žádný takový institut bohužel neexistuje, v Baltimoru ani jinde.
К сожалению, в Балтиморе или в другом месте нет такого института.
Brookingsův institut před deseti lety zase publikoval studii, která odhadovala celkové náklady na jaderné zbraně jen ve Spojených státech na víc než 5,8 bilionu dolarů, včetně ceny za budoucí sanace.
Десять лет назад Брукингский институт опубликовал исследование, в котором оценил общие расходы на ядерное оружие только в Соединенных Штатах в сумму свыше 5,8 триллионов долларов США, включая будущие затраты на утилизацию.
Institut systémové biologie, který jsem před dvěma lety spoluzakládal, již ostatně odráží mé přesvědčení, že výzkumu v oblasti biologie bude v 21. století dominovat právě systémový přístup.
В действительности, Институт системной биологии, одним из основателей которого я выступил два года назад, отражает мое убеждение в том, что в 21 столетии в биологии будут доминировать системные подходы.
Camilla Toulminová, která řídí Mezinárodní institut pro ekologii a rozvoj, nevládní organizaci se sídlem v Londýně, se v červnu zúčastnila přednášky Ala Gorea o klimatických změnách.
Камила Тулмин - директор Международного института окружающей среды и развития - лондонской неправительственной организации - присутствовала на лекции Эла Гора, посвященной изменению климата, в июне этого года.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.