instinkt čeština
Překlad instinkt rusky
Jak se rusky řekne instinkt?
instinkt čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady instinkt rusky v příkladech
Jak přeložit instinkt do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvůj instinkt byl správný. Jen jsi na to šel špatně, ale prokázal jsi zápal, to je důležité.
Ты просто пошёл не тем путём, но. но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Ten instinkt vletět tam. ti tady moc dobře neposlouží.
Инстинкт сработал. Но здесь это может выйти тебе боком.
Matčin instinkt byl správný.
Материнский инстинкт не обманул.
Měl jsem dát na svůj instinkt, jako jste vy poslechl svůj.
Мне надо было довериться интуиции, как доверились вы.
Ten instinkt má milionovou cenu. Nemůžete ho koupit, Evo. Važte si ho.
Этот инстинкт стоит миллионы.
Dobrá, můžeme-li věřit ve váš instinkt.
Тогда остается только полагаться на ваш инстинкт.
Vypadá to že se nikdy nepoučí. Vždycky se těsně shluknou,-- když jsou pod palbou-- stádový instinkt, předpokládám.
Им невозможно объяснить, что надо рассредоточиться под сильным огнем.
To je instinkt zkušeného zločince.
Сноровка опытного преступника. Спасибо сэр.
Instinkt je báječná věc, co Marku?
Инстинкт замечательная вещь, разве не так, Марк?
Proto teď poslouchám svůj instinkt.
Так что сейчас я прислушиваюсь к своему инстинкту.
To musí být instinkt.
Что-то вроде инстинкта.
Jejich tváře a instinkt byly obrácené k Západu už od vylodění v Plymouth Rock a založení Jamestownu.
Людей, которые глядя на горы, видели водосборный бассейн. Глядя на лес - древесину для постройки домов.
Můj instinkt mi velí se nakopat, že jsem do toho s tebou šla.
Что я должна сделать, так это врезать по твоему утончённому носу.
Váš instinkt a intuice absolutně porazily moji logiku.
Это были ваш инстинкт и интуиция против моей логики и вы оказались правы.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Manipulace s bublinou předvídatelnosti je zřejmě nejchoulostivější, i když mi instinkt napovídá, že méně by bylo více.
Сложнее всего будет управиться с пузырем предсказуемости, но мои инстинкты подсказывают, что в этом вопросе, чем меньше, тем лучше.
Přirozený instinkt oslavovat a podporovat demokratizaci napříč Středomořím kalí obavy, že se krize přelije na evropské břehy.
Естественный инстинкт празднования и поддержки демократизации в Средиземноморье был омрачен опасениями, что кризис перельется на берега Европы.
Můj instinkt mi říká, že by zásah rozpoutal sled nezvladatelných událostí.
Мой собственный инстинкт подсказывает мне, что это развяжет цепь неуправляемых событий.
Jeho počínání nasvědčuje tomu, že ekonomická data pokládá za mnohem méně důležitá než bezpečnostní informace - což je možná u kleptokrata přirozený instinkt.
По его действиям можно предположить, что он считает экономическую информацию намного менее важной, чем информацию по безопасности - что похоже на типичную реакцию клептократа.
Pokud Obama uposlechne svůj instinkt, věnuje pozornost obyčejným lidem spíš než Wall Street a bude jednat neohroženě, pak máme naději, že ekonomika začne zampnbsp;propadu vybředávat ke konci roku 2009.
Если Обама будет прислушиваться к своей интуиции, обратит внимание на Мэйн-стрит, а не на Уолл-стрит, и действует решительно, то, может быть, экономика начнёт выходить из спада к концу 2009г.
Další zprávy se zmiňovaly o divokých zvířatech, která destrukci unikla, neboť jim jakýsi instinkt napověděl, aby se před příchodem vln tsunami uchýlila do vyšších poloh.
Другие сообщения упомянули о том, что живая природа избежала разрушений, поскольку своего рода инстинкт, казалось бы, подсказывал им искать более высокую причину до прихода волн цунами.
Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.
Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.
Druhým pozorovaným modelem mužského chování je otcovražedný imperativ - snad nehanebnější a nejatavističtější základní instinkt, který dodnes přežívá kdesi v zadní části lidského mozku.
Второй вид мужского поведения - это отцеубийственный императив, который, по-видимому, является наиболее безобразным и атавистическим из примитивных импульсов, которые все еще прячутся в некоторой архаичной части нашего мозга.
Kulturní instinkt, jež staví obecně uznávané názory nad individuální principy, je v Rusku jedním z činitelů ovlivňujících úspěch politických rozhodnutí.
В соответствии с российскими культурными инстинктами, которые подразумевают предпочтение общественных идей над индивидуальными принципами, взаимопомощь определяет успех или провал любых предприятий.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.