instinkt čeština

Překlad instinkt portugalsky

Jak se portugalsky řekne instinkt?

instinto

Jak přeložit instinkt do portugalštiny?

Tvůj instinkt byl správný.

O teu instinto estava certo.

Ten instinkt vletět tam. ti tady moc dobře neposlouží.

O instinto em agir é. Mas não vai ajudar-te nisso.

Všechno bude prima, pokud potlačíte ten vražedný instinkt. A už nic neříkejte.

Irá longe, se contiver a sua agressividade e se não falar.

Můj neomylný instinkt mi říká, že se s tebou něco děje.

A minha intuição infalível diz-me que algo corre mal.

Měl jsem dát na svůj instinkt, jako jste vy poslechl svůj.

Devia ter confiado nos meus instintos, como confiou nos seus.

Po sedmi letech člověk ztrácí instinkt pro manželství.

Ao fim de 7 anos, perde-se o instinto do casamento.

Ten instinkt má milionovou cenu. Nemůžete ho koupit, Evo.

Esse instinto vale milhões.

Ale i ti nejmenší mají instinkt a talent organizovat práci. i společenství, a jsou tak bojovní, že člověk proti nim vypadá slabý.

Mas mesmo a menor delas tem instinto e talento para a indústria. a organização social e a fúria. que tornam o homem fraco em comparação.

Pak nemáte žádné pocity, jen instinkt jak přežít.

Então não tens sentimentos, apenas instinto de sobrevivência.

Mstít se němému tvorovi, kterého vedl pouhý instinkt, to je rouhání.

Estar enraivecido com uma criatura que age por instinto, é blasfémia.

Znovu jsem pocítil instinkt.

Voltei a ter uma sensação de instinto.

Dobrá, můžeme-li věřit ve váš instinkt.

Então só nos resta confiar em sua intuição.

Vždycky se těsně shluknou,-- když jsou pod palbou-- stádový instinkt, předpokládám.

Se juntam sob fogo cerrado. sempre em grupo. Instinto de gado, acho.

To je instinkt zkušeného zločince.

Todos os instintos de um perfeito criminoso.

Nesmějí být přitom drženy na holém betonu bez slámy či jiného materiálu, který jim umožní uspokojovat jejich přirozený rycí instinkt.

Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar.