instinto portugalština

instinkt

Význam instinto význam

Co v portugalštině znamená instinto?

instinto podstatné jméno

— padrão inato de atividade ou tendência a um tipo de ação comum a uma certa espécie biológica ⋄ O gato, mesmo domesticado, mantém parte de seus instintos de caçador. — impulso, inclinação, tendência natural ou inata ⋄ Siga os seus instintos, não sua razão. — aptidão ou dom natural ⋄ Este banqueiro tem um instinto para fazer dinheiro.

Překlad instinto překlad

Jak z portugalštiny přeložit instinto?

instinto portugalština » čeština

instinkt pud

Příklady instinto příklady

Jak se v portugalštině používá instinto?

Citáty z filmových titulků

O teu instinto estava certo.

Tvůj instinkt byl správný.

O instinto em agir é. Mas não vai ajudar-te nisso.

Ten instinkt vletět tam. ti tady moc dobře neposlouží.

É o oposto da fase em que se encontra agora. A depressão é tal que chega a anular o instinto de autodefesa.

To je v kontrastu s jeho současnou náladou. kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.

Claro. Torna-se um instinto.

Už to cítím.

Diz isso como mãe, com o instinto e a sabedoria de uma mãe?

Stojíte si za tím jako matka?

O meu primeiro instinto foi de chamar a polícia.

Jako první mě napadlo volat policii. - Proč jste to neudělal?

E detectei um certo instinto materno em relação ao Dr. Edwardes.

A povšiml jsem si i neočekávaného mateřského instinktu vůči doktoru Edwardsovi.

Ao fim de 7 anos, perde-se o instinto do casamento.

Po sedmi letech člověk ztrácí instinkt pro manželství.

Se a mente duvida, obedecei ao instinto, irei dizer-lhes que estais indisposto.

Když mysl ti tak káže, poslechni. Souboj zruším. - Řeknu, že nejsi připraven.

Esse instinto vale milhões.

Ten instinkt má milionovou cenu. Nemůžete ho koupit, Evo.

Não tenho o mesmo instinto de auto-preservação.

Nesdílím touhu po sebezáchově.

Você faz bobagens por instinto.

Ještě bys to tam víc podělal.

Mas mesmo a menor delas tem instinto e talento para a indústria. a organização social e a fúria. que tornam o homem fraco em comparação.

Ale i ti nejmenší mají instinkt a talent organizovat práci. i společenství, a jsou tak bojovní, že člověk proti nim vypadá slabý.

Eu tenho um instinto.

Mám tušení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O instinto da China para a liderança política e económica, na Ásia Oriental, e o aumento da sua capacidade militar é inevitável.

Čínská snaha o hospodářské a politické vedení ve východní Asii i její zvýšené vojenské kapacity v tomto regionu jsou nevyhnutelné.

Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar.

Nesmějí být přitom drženy na holém betonu bez slámy či jiného materiálu, který jim umožní uspokojovat jejich přirozený rycí instinkt.

Não sendo capazes de fazer uma escolha racional, seguiam o seu instinto e votavam no candidato que consideravam mais simpático.

A protože nedokázali učinit racionální volbu, poslechli své instinkty a hlasovali pro kandidáta, který jim připadal nejsympatičtější.

Možná hledáte...