общественно ruština
veřejně
Význam общественно význam
Co v ruštině znamená общественно?
общественно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad общественно překlad
Jak z ruštiny přeložit общественно?
общественно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako общественно?
общественно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady общественно příklady
Jak se v ruštině používá общественно?
Citáty z filmových titulků
А этих бедных ребяттолько и делают, что обвиняют в том, что они не занимаются общественно-полезной деятельностью, что они стреляют в людей, режут их, бросают в чужие квартиры ручные гранаты и ведт себя невоспитанно.
Vytýká se jim, že neprovozují činnost prospěšnou obecním zájmům. Že zabíjejí lidi, házejí do bytů ruční granáty.
Сильной аргументацией, основанием, был ваш богатый общественно-хозяйственный опыт, добытый в общении с рабочим классом в сфере промышленности.
Silnou argumentací, rozhodnutím, byly vaše bohaté společensko-hospodářské zkušenosti, získané mezi průmyslovou pracující třídou.
Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
Jestli mají děti dostatek energie a chtějít něco dělat, dáme jim všem košťata, houby na mytí, a můžou dělat něco, co přinese veřejnosti užitek, bude to pro všechny užitečné a hlavně si jich pak začnou spoluobčané vážit a chválit je.
Принимая во внимание ваш возраст и то, что за вами не числится прежних правонарушений, а также то, что вы были откровенно спровоцированы, вы приговариваетесь к двум годам условно и к пятистам часам общественно полезных работ.
Kvůli vašemu věku a skutečnosti, že nemáte žádné předešlé prestupky a protože jste byl nenáležitě provokován, jste odsouzen k dvěma letům podmíněného trestu a 500 hodinám veřejných prací.
Его адвокат согласился на признание виновности, прокурор изменил формулировку обвинения с нападения с отягчающими обстоятельствами на простое нападение, и Рой его отпустил с испытательным сроком на общественно полезные работы.
Jeho právník souhlasil s přiznáním viny a státní zástupce snížil sazbu z těžkého útoku na obyčejný. A Roy ho pošle s podmínkou a veřejnými prácemi. Tak to bych mu ráda dala nějaké ty práce.
Вы общественно неприемлемый, доктор Гейл.
Jste politický nepřípustný, Pane Gale.
Напавший на него человек отделался общественно полезными работами.
Útočník vyšel jen s pár hodinami veřejných služeb.
Рашен ожесточился против Моранджа, и едва тот вышел из карцера, как был отправлен на месяц общественно-полезных работ.
Začínám s nimi zkoušet a Rachin si zasedl na Morhange. Po korekci mu uložil exemplární trest: Měsíc prospěšných prací.
Я делал общественно полезное дело.
Udělal jsem pro společnost velkou službu.
Договор требует 10 часов общественно-полезного труда, у меня до 50.
Vyžadujete 10 hodin veřejných prací, já se zavazuji k 50.
Мой совет всем, кто хочет справиться с большими задачами, будь то психоделическое путешествие, религиозная или общественно-полезная, или любая другая задача: основывайте семью.
Moje rada tomu, kdo chce vykonat nějaký velký úkol, aťt je to psychedelická mise, nebo náboženská, nebo dobročinná nebo jakákoliv jiná velká mise, je založit rodinu.
Во время отбывания 90 дней общественно-полезных работ Чаку Маклу упал кокос на голову.
Když si Chuck Muckle odpykával svých 90 dní veřejných prací, spadl mu na hlavu kokos.
Мистер Кинан редко берет интервью. Он формирует общественно мнение, выступает по телевидению, он безумно занят.
On je to vlastně spíš televizní komentátor, takže vlastně vůbec nemáme čas.
Это общественно опасно.
Je nebezpečný pro společnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
Toto veřejné smýšlení má po celém světě dopady na podnikání.
Во-вторых, коллективно финансируемая общественно-инвестиционная программа, будет сосредоточена на энергетике и других инфраструктурах.
Za druhé by vznikl společně financovaný program veřejných investic zaměřený na energetiku a další infrastrukturu.
Они открывают новые производства и принимают участие в общественно-благотворительных организациях в качестве, инноваторов, предпринимателей и блогеров.
Pronikli do nových branží a sociálních vazeb, jako investoři, podnikatelé a blogeři.
Во время первого срока президент США Барак Обама предложил создать инфраструктурный банк, чтобы помочь в продвижении общественно-частных отношений.
Americký prezident Barack Obama ve svém prvním funkčním období navrhl vytvoření infrastrukturní banky, která by přispěla k podpoře partnerství veřejného a soukromého sektoru.
Также необходимо общественно-дипломатическое измерение для западной политики.
Dalším potřebným rozměrem západní politiky je veřejná diplomacie.
Такие хорошо продуманные субсидии за общественно-полезное поведение могут вывести из бедности миллионы человек.
Podobné dobře koncipované dotace sociálně užitečného chování mohou vyzvednout z chudoby miliony lidí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.