obec čeština
Překlad obec rusky
Jak se rusky řekne obec?
obec čeština » ruština
Obec čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady obec rusky v příkladech
Jak přeložit obec do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Obec Jezreel.
Город Изреель.
Jsme chudá obec.
Наша деревня бедная!
To je přesně ono, to lidé chtějí, tradiční obec!
Сейчас людям нужно традиционное общество.
Vaši obec bude zajímat, že Gwen a děti nemají co jíst, protože se chcete dostat do sdružení.
Вашей пастве будет интересно узнать, что Гвен и её детям нечего есть потому что вы хотите выслужиться перед комиссией.
I vědecká obec musí přijmout fakt že tyto události mají náboženskě podklady.
У чёные вынуждены признать события имеют под собой религиозную подоплёку.
Sexualita je velmi otevřená obec, víte.
Сексуальность - всеобъемлющее понятие, знаете ли.
Poslouchejte lidi, vy máte reprezentovat celou náboženskou obec.
Послушайте вы представляете этот приход.
Naše obec ho potřebuje.
Скажи ему, что у него здесь обязательства, он нужен нашей общине.
Skvělý nápad takhle všechny spojit, abychom posílili křesťanskou obec.
Это великолепная идея, чтобы организовать сильное христианское сообщество.
Zatracené rakve. Celá obec se z toho zbláznila.
Дебила в ёбаном гробу кажут народу, блядь.
Agrestic, obec svíraná strachem.
Агрестик -- целый район, живущий в страхе.
A to bude naposledy, co o vás divadelní obec něco uslyší.
И это будет последний раз, когда театральный мир услышит о вас.
Neudělejte tu chybu,. že si budete myslet, že vědecká obec je vědecká.
Не заблуждайтесь, думая, что научное сообщество научно.
Tohle je malá obec, příteli. Určitě ji znáte.
Это маленькое общество, друг, вы наверняка знаете ее.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže tam, kde Hiatt vidí tým reportérů, již byli při kontrole Bushovy administrativy až příliš zbabělí, vidí Frankel novinářskou obec, kde ledabylý a zmatečný proces nicméně odvádí uspokojivou práci.
Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу.
Proč americká novinářská obec nereferovala o Bushově administrativě řádně během jejích prvních pěti let v úřadu?
Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в её первые пять лет?
Aby se tam dlouhodobě udržely, irácká vláda bude muset upravit ústavu způsobem, který usmíří sunnitskou obec.
Но чтобы удержать их там в долгосрочной перспективе, иракскому правительству нужно будет внести поправки в конституцию, чтобы успокоить суннитское сообщество.
Jen si představte, jak by lékařská obec pohlížela na jednoho ze svých členů, který by široké veřejnosti doporučoval terapii, jež dosud neprošla kontrolou příslušných úřadů.
Представьте себе, как бы в медицине рассматривали одного из медиков, который бы рекомендовал широкой общественности терапию, которая еще не прошла проверку соответствующих органов.
Lze to interpretovat tak, že ekonomická obec plně nezohledňovala lidskou složku ekonomiky, složku, kterou nelze redukovat na matematickou analýzu.
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
V diskusích veřejnosti se často vyskytuje předpoklad, že jde o úkol pro lékařskou odbornou obec.
В идущих в обществе дискуссиях очень часто в качестве предположения выдвигается мнение о том, что это задача медицинских работников.
Obec, kde své služby nabízí soukromá škola, musí tuto školu podporovat stejnou finanční částkou v podobě kuponů na studenta, jakou poskytuje školám veřejným.
Община, в которой услуги образования предлагает частная школа, должна поддерживать её тем же количеством средств и гарантий на каждого учащегося, как и государственную школу.
Jsem hrdý a poctěný tím, že mě generální tajemník OSN Pan Ki-mun požádal, abych v rámci naší snahy dosáhnout tohoto cíle pomohl mobilizovat celosvětovou odbornou obec.
Я горжусь тем, и для меня это честь, что Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун попросил меня помочь мобилизовать знания и опыт в мире, поскольку мы стремимся к достижению этой цели.
LONDÝN - Loňský skandál kolem sazby LIBOR londýnskou politickou obec šokoval.
ЛОНДОН - Прошлогодний скандал с лондонской межбанковской ставкой предложения (ЛИБОР) стал шоком для политической системы в Лондоне.
Zamysleme se nově nad důsledky tohoto prastarého přikázání: Nikdo nemá právo okrádat ani nijak připravovat o majetek jinou osobu ani obec.
Давайте заново осмыслим последствия этой древней директивы: Ни у кого нет права воровать или лишать собственности любым способом, любого человека или у общества.
Naproti tomu rozsáhlá turecká sekulární intelektuální obec, jejíž kulturní kořeny jsou evropské a z níž turecký stát čerpá většinu svých činitelů, zůstává v Istanbulu a v Ankaře.
И наоборот, многочисленная светская интеллигенция Турции, воспитанная на европейской культуре, из числа которой турецкое государство набирает большинство своих кадров, осталась в Стамбуле и Анкаре.
Například izraelská ultraortodoxní náboženská obec charedim se rozrůstá tak rychle, že to přetváří politickou krajinu.
Ультраортодоксальное религиозное сообщество Израиля Хареди, например, растет с такой скоростью, что оно переопределяет политический ландшафт.
Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem, konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City, jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.
По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером, консервативным бывшим городским мэром Гватемалы, которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом.
Naproti tomu akademická obec jako by se posouvala opačným směrem.
В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.