firemní čeština
Překlad firemní rusky
Jak se rusky řekne firemní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady firemní rusky v příkladech
Jak přeložit firemní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Curleyi, můj firemní štít.
Чарли, возьми мою вывеску.
Hej, tohle jsou firemní plakáty, a to se firmě nebude líbit.
Это плакаты компании. Им это не понравится.
Tohle je firemní město.
Этот город принадлежит компании.
To je firemní tajemství.
Я не обязан отвечать на этот вопрос.
Já chci vědět, proč jsou tyhle firemní dokumenty ověřován El Notariem.
Всё что я хочу знать это почему корпоративные документы находятся на рассмотрении у Эль Нотарио.
Jak se máte? Máme na poštovním mnoho žádostí ohledně informací pro akcionáře, firemní majetek, výdaje.
У нас в почтовом отделе много запросов про акционеров, активы, расходы.
Vidíš něco na tomhle těle, co není firemní?
Ты видишь в этом теле что-то обвисшее?
Vero, co dělá firemní auto na příjezdové cestě?
Вера, что на подъезде делает машина компании?
Víš, firemní politika je složitá věc.
Понимаете, когда вы на работе, трудно.
Má doživotní zákaz vstupu na všechny firemní akce.
Ему навсегда запрещен вход на все вечеринки компании.
Existuje celé odvětví hrozných dárků, všechny ty firemní dárky.
Есть целая индустрия плохих подарков, которые покупают только потому, что надо.
Při příležitosti této firemní ztráty žádáme, aby všichni zaměstnanci dodrželi okamžik tichého rozjímání.
Это большая утрата для корпорации. Просим всех служащих почтить его память минутой молчания.
Jsem Felix Little, firemní účty.
Мистер Вандерфлок, я Феликс Литл из отдела корпоративных связей.
Hackers vnikají a drancují soukromé i firemní počítačové systémy, tvoří počítačové virusy. Kdo je ten chlápek?
Хакеры проникают в общественные и частные компьютерные системы, заражая их вирусами., кто - эти парни?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Obdobně platí, že ve věku, kdy firemní lobbisté mají volnou ruku při formování - ne-li formulování - veřejných politik, jsou mnozí lidé přesvědčeni, a opět právem, že jejich volení zástupci je už nereprezentují.
Подобным образом, когда лоббисты корпораций свободно направляют - если не формируют - государственную политику, многие люди полагают, и опять не без основания, что избранные ими официальные лица больше их не представляют.
Výroba ve zpracovatelském průmyslu se zřítila, obchodní bilance se strmě zhoršila a firemní bankroty jsou čím dál častější.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.
A na rozdíl od většiny zemí, zejména latinskoamerických a asijských, americký systém nelítostně osekává slabé firemní vedení.
И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство.
A ani ostatním se nevede nijak zvlášť dobře, neboť křivka růstu mezd zůstávala velice dlouho prakticky plochá, ačkoliv firemní zisky prudce stoupají.
При этом не самые бедные тоже живут не особенно хорошо, поскольку роста заработной платы практически не наблюдалось уже очень давно, несмотря на то, что корпоративная прибыль увеличивается огромными темпами.
Televize a s ní spojená média byly a jsou největšími dodavateli a zprostředkovateli firemní a politické propagandy ve společnosti.
Телевидение и сопутствующие средства информации являются главнейшими поставщиками и распространителями корпоративной и политической пропаганды в обществе.
Dobrá firemní správa - jak ve veřejném, tak v soukromém sektoru - to je dnešní pokrizová mantra jihovýchodní Asie.
Хорошее руководство - и в общественном, и в частном секторе - это мантра после кризиса.
Firemní daňoví poplatníci využívají rovněž nesrovnalosti v pravidlech a sazbách a vybírají si pro podnikání země s příznivějšími - nebo uvolněnějšími - daňovými režimy.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.
Počítačové technologie vytvořily prosperující nové firmy (ba dokonce i firemní klastry), přičemž některé zaměstnance ve výrobě učinily nadbytečnými a vyvolaly úpadek starších průmyslových měst.
Компьютерные технологии создали новые перспективные предприятия (даже группы компаний), одновременно, приводя к сокращению некоторых работников производственных предприятий и упадку старых промышленных городов.
Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.
Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Kromě toho zvyšuje firemní úspory, poněvadž výdělky firem rostou rychleji než příjem domácností (a potažmo i rychleji než celkový HDP).
Это также увеличило сбережения компаний, т.к. доходы компаний росли быстрее, чем семейные доходы (и, по этой причине, быстрее, чем среднее значение роста ВВП).
A protože vzrostly firemní zisky, zaznamenali nadprůměrné zvýšení příjmů oproti celostátnímu průměru také ti, kdo se takovým či onakým způsobem podílejí na přírůstcích kapitálu.
С ростом корпоративных доходов, те люди, которые имели долю в капитале, также отмечали, что их доходы растут быстрее, чем в среднем по стране.
Po Enronu - jenž nepředstavuje jen jednotlivý případ, ale také celkový úpadek firemní kultury - nám znovu na nohy pomohou jen přísné postihy za trestné činy společností.
После Энрона, представляющего собой не отдельный случай, а упадок корпоративной культуры в целом, мы можем вернуться на прежний путь только посредством установления сурового наказания за корпоративные преступления.
V jiných oblastech však teprve nyní začínáme domýšlet, co by měla firemní zodpovědnost znamenat pro náš právní systém.
В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
firemní síť |
firemní image |
firemní kultura |
firemní identita |
firemní ekonomika |
Firefly |
firefox |
Fireball |
firewall |
FireWire |
fire |
Firdausí