DOKONAVÝ VID
подтолкнуть
NEDOKONAVÝ VID
подталкивать
подталкивать ruština
strkat, postrkovat
Význam подталкивать význam
Co v ruštině znamená подталкивать?
подталкивать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad подталкивать překlad
Jak z ruštiny přeložit подталкивать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako подталкивать?
подталкивать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady подталкивать příklady
Jak se v ruštině používá подталкивать?
Citáty z filmových titulků
Его просто нужно подталкивать.
Potřeboval by postrčit.
Тогда почему ты продолжаешь подталкивать их друг к другу?
Tak proč je tak dáváš dohromady?
Вы тоже должны подталкивать.
Musíte taky trochu tahat.
Тебя приходится пинками подталкивать.
Pohybuj se podle toho, kam tě život vede.
Хармони. Эй, продолжай подталкивать этот конверт, детка!
Hej, pořádně to rozbal, zlato!
К тому же, она будет его подталкивать.
Která ho taky postrčí.
Я должен был решить, нужно ли мне кого-то подталкивать. или нет.
Musím se rozhodnout, jestli budu tlačit nebo ne.
Не позволю им подталкивать всех к измене.
Nebudou mi tu šířit vlastizradu.
Он бескорыстен, просвещенный и всегда готовый подталкивать своих братьев в перед.
Protože Joshua Whopper ztělesňuje to úplně nejlepší z Kappa Tau.
Нет, мы не будем подталкивать ее, потому что она. Анжелина Джоли.
Ne, nepřijmeme ji, protože protože ona..je Angelina Jolie.
Итак, ты направляешься к ней, глядя в глаза,а затем начинаешь подталкивать её к раковине и БАМ!
Dobře, takže ty se na ni podíváš a chytíš ji a opřeš ji o umývadlo! Bam!
Я боюсь, я не должна была подталкивать его на разрыв с Сарой.
Bojím se, že jsem ho neměla tlačit k rozchodu se Sarah.
Мне нравится тебя подталкивать.
Rád tě vláčím.
Вовсе не обязательно меня так крепко держать и подталкивать.
Nestrkejte do mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В то же время, важно подталкивать международные усилия по созданию правил, способных ограничить конфликт.
Zároveň je důležité vyvíjet mezinárodní úsilí o rozvoj pravidel, která dokážou konflikty omezovat.
Однако, недавний опыт показывает, что вместо того, чтобы замещать исполнение национального закона, международное правостудие начинает подталкивать местных прокуроров, скорее усиливая, а не заменяя локальные усилия.
Zkušenost z nedávné doby ovšem ukazuje, že mezinárodní spravedlnost, daleko od toho, aby vytlačovala národní právo, začíná urychlovat národní trestní stíhání, posilujíc spíše než zastupujíc místní snahy.
Демократия будет подталкивать правящую семью вперед.
Demokracie bude vládnoucí rodinu tlačit vpřed.
Что еще хуже, согласно данной точке зрения, ожидания монетарного финансирования будет подталкивать государства к чрезмерному заимствованию.
Ještě horší je, pokračuje tento argument, že očekávání měnového financování by dohánělo vlády k nadměrným půjčkám.
Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему.
To, co teď potřebujeme, je mezinárodní společenství, které Guatemale pomůže přiblížit se k lepší, spravedlivější budoucnosti.
Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными.
Tento virus by ustavičně nabádal vládní orgány, aby se staly efektivnějšími a přístupnějšími, nikoliv pouze výkonnějšími.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.