narazit čeština
Překlad narazit rusky
Jak se rusky řekne narazit?
narazit čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady narazit rusky v příkladech
Jak přeložit narazit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Chanová, jaká to náhodička tu na vás dnes narazit.
Миссис Чен. Вот это убер-шмубер-совпадубер, что я вас здесь встретила. Так забавно.
Výčepní, co se má narazit?
Бармен, что там? Это я.
Že jsem musel narazit na takovou ženskou!
Да, не везёт мне с женщинами.
Myslíte, že tady můžeme narazit na divokou zvěř?
А не встретим ли мы диких животных?
Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.
Как приятно встретить вас здесь! Я уже почти отчаялась встретить кого-нибудь из знакомых в Монте!
Musela na něco narazit.
Вероятно, налетел на что-то.
Chceš narazit na Psí dečku a jeho kumpány?
Мы же не хотим нарваться на Спата и его громил.
Nevíme na jaké hokusy pokusy tu můžeme narazit.
Никто не знает, с какими фокусами вам там придется столкнуться.
Doktor musel narazit na nějaký problém, Susan.
Наверняка Доктора что-то задержало.
Na ty bych v bitvě nechtěla narazit.
Не хотела бы я повстречаться с таким на поле битвы.
Protože muselo narazit do té stíhačky a padat jako kámen.
Поскольку он, должно быть, столкнулся с самолетом ВВС Великобритании и упал как камень.
Mohli bychom na tebe ještě narazit.
Когда-нибудь мы могли бы увидеть Вас.
Proč na něj nechceš narazit?
А почему ты не хочешь с ним встречаться?
Pan Queen si myslel, že jste. na něj mohli někde narazit.
Мистер Куин думает, что может вам. случилось наткнуться на него где-то там.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud Kaliforňané odmítnou, Obama by mohl narazit na šířící se vzpouru - proti myšlence větší vlády jako hlavní reakce na to, co Ameriku trápí na domácí scéně.
Если калифорнийцы откажутся, Обама может столкнуться с масштабным восстанием против идеи расширенного правительства в качестве главного ответа на наиболее острые проблемы внутренней политики Америки.
Zadruhé, občané světa nechtějí narazit plnou parou do zdi.
Во-вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне.
Íránci jsou však nejprohnanější vyjednavači, na jaké lze narazit, a postarají se, aby jejich jaderný program pokračoval rychleji než jednání.
Однако иранцы обладают непревзойдённым искусством вести переговоры, и наверняка сделаю так, чтобы их ядерная программа обогнала переговоры.
Mnohé země BRICS, společně s některými dalšími rozvíjejícími se ekonomikami, ale mohou narazit do tvrdé zdi a tamní finanční trhy dostanou co proto.
Но многие страны БРИКС, а также некоторые другие развивающиеся страны могут врезаться в толстую стену, в результате чего их экономический рост и финансовые рынки понесут серьезные потери.
Avšak ústavodárné shromáždění se také musí zvolit a tyto volby mohou narazit na stejné problémy, jež v nových demokraciích komplikují první volby do parlamentů.
Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран.
Berlusconiho slibované škrty by mohly brzy narazit na obě tyto mezní hranice, a pokud by se tak opravdu stalo, vyvolalo by to konflikt s ostatními vládami evropské měnové unie.
Обещанное Берлускони сокращение налогов может вскоре привести к нарушению обоих ограничений, установленных договором, и если так произойдёт, то это, скорее всего, приведёт к конфликту с правительствами других стран - членов валютного союза.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
narazit si |
narazím |
narace |
naražení |
naražený |
narafičit |
narativní |
Narač |
Nara |
naražení na kůl |
Narain Karthikeyan |
narovnávám se