DOKONAVÝ VID намекнуть NEDOKONAVÝ VID намекать

намекнуть ruština

udělat narážku, naznačit

Význam намекнуть význam

Co v ruštině znamená намекнуть?

намекнуть гл

— в своём высказывании, действии и т. п. дать возможность догадаться о каком-либо обстоятельстве, факте, не называя и не показывая это обстоятельство, этот факт прямо, открыто Татарский мулла, следственный арестант по знаменитому делу "Большой Татарии", о котором мы знали гораздо раньше того дня, когда об этом намекнули газеты, крепкий шестидесятилетний сангвиник, с мощной грудью, поросшей седыми волосами, с живым взглядом тёмных круглых глаз, говорил, беспрерывно вытирая мокрой тряпочкой лысый лоснящийся череп: В предприятии, которое было им создано и на нём держалось, сам он держался тишайше, скромнейше ― и, разумеется, сгорел бы со стыда, если бы кто-нибудь ему посмел намекнуть, что он здесь хозяин.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad намекнуть překlad

Jak z ruštiny přeložit намекнуть?

намекнуть ruština » čeština

udělat narážku naznačit zmínit se pokynout narazit napovědět dělat narážky

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako намекнуть?

намекнуть ruština » ruština

намекать дать понять указать советовать сказать посылаться подать мысль надоумить замигать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady намекнуть příklady

Jak se v ruštině používá намекнуть?

Citáty z filmových titulků

Если хочешь на что-то намекнуть.

Chceš říct, že.

А намекнуть можешь?

Nemůžeš ani něco naznačit?

Я думаю, он пытался вам на что-то намекнуть.

Zkoušel vám něco říct.

А ты не можешь ему намекнуть?

Kdy to konečně pochpíš?

Пытаетесь на что-то намекнуть?

Kolo už tě nudilo.

Мне бы хоть что-нибудь: раскадровку или макет, что-нибудь, так я мог бы им намекнуть, в каком направлении мы идем.

Proč se na to nemůžu mrknout? Proč mi nedáš pár informací? Aspoň bych jim mohl říct, jakým směrem se to ubírá.

Ты объясняешь стихотворение, чтобы намекнуть парню, что он не понимает Курца, что Курц - необычный человек.

Důvod, proč mu tu báseň vysvětluješ, je, že mu chceš naznačit, že Kurtzovi nerozumí, že Kurtz je zvláštní člověk.

Можешь намекнуть ему.

Můžeš mi nějak pomoci.

Возможно, вам стоит намекнуть вашей даме сердца.

Snad byste se o tom měl zmínit své přítelkyni.

Не постесняйтесь намекнуть об этом Центральному Командованию, пожалуйста.

Tak tohle prosím řekněte Centrálnímu velení.

Я пытался намекнуть тебе кое на что, когда показывал тебе список, но, полагаю, ты плохо умеешь читать, ага?

Tam nahoře jsem se ti snažil něco naznačit, když sem ti ukázal mojí komůrku, ale nevšim sis viď?

Ты не мог мне намекнуть?

To mi nemůžeš nic říct?

В пятницу состоится матч с Северным Комптоном и их группа поддержки всегда пытается намекнуть на это.

Tak jsme zmákli přípravu pátečního turnaje proti North Comptonu a to mužstvo se vždy snaží předvést to.

Намекнуть на это.

Předvést to.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »