zarazit čeština

Překlad zarazit rusky

Jak se rusky řekne zarazit?

озадачить углубить остановить осадить одёрнуть обрезать оборвать застопорить засадить заколотить загнать забить вогнать

Doporučujeme

Jak přeložit zarazit do ruštiny?

Teď je hlavní problém Riley, můžeš ho nějak zarazit?

Сейчас главная проблема - это Райли, доктор. Вы можете что-нибудь сделать, чтобы он взял себя в руки?

Někdo by to měl zarazit.

Кто-нибудь. остановит избиение.

Chtěl jsem ho zarazit.

Я даже пытался его остановить.

Někdo by mu to měl zarazit.

Когда-нибудь он наткнётся на того, кто его проучит.

Možná jsem to měl zarazit hned jak jsem to slyšel poprvé.

Если бы я к Кристин прислушивался, то смог бы его остановить.

Nesnaž se mě zarazit.

Не пытайся меня остановить.

Musím to zarazit. Musíš na to jako na náplast.

Ты знаешь, что я практически стал юристом?

Je na čase toho žháře zarazit.

Пора травить крыс, которые разносят огонь.

Musím to zarazit.

Я должен положить этому конец.

Musí se mu to zarazit.

Его надо остановить.

Strýc Luc ho chtěl zarazit.

Твой дядя, Люк, велел им остановиться.

Musíme ji zarazit nebo soustavu zničí tak jako tak.

Если мы не изолируем разрыв, он, так или иначе, уничтожит систему.

Musíme to zarazit, než se nám to vymkne kontrole.

Возможно. Мы должны положить этому конец.

A její noviny to rozmáznou. Jistě, snažili jsme se to zarazit, ale Argus si nedá říct.

И теперь, конечно, все попадет в газету.

Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.

Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.

Gulag se brzy téměř vyprázdnil; začalo politické tání, které zrodilo zvěsti o svobodě, jež nebylo možné zarazit.

Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден; политическая оттепель началась, поощряя ростки свободы, которые невозможно было удерживать.

Doporučujeme