zarazit čeština
Příklady zarazit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zarazit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Měl jsem to nějak zarazit.
Ahora es demasiado tarde.
Možná, že nebudeme schopni to úplně vyléčit, ale jsem si jistý, že to koktání zvládneme zarazit.
Quizá no podamos curarlo, pero puedo disminuirlo.
Možná máte pravdu, ale někdo musí zarazit dodávky zbraní Seminolům.
Quizá, pero alguien tiene que cortar el suministro de armas a los Seminolas.
Snažil se to zarazit.
ÉI intentaba detenerlo.
Zarazit je.
Detenerles.
Nevím, co má potok dělat, ale říkám vám že zabil můj dobytek a já to chci zarazit.
No sé si se purifica o no pero ha matado a mi ganado y quiero que esto se acabe.
Měl jsi mě zarazit.
Debiste cortarme.
Snažil jsem se ho zarazit, ale samozřejmě marně.
Traté de detenerlo, pero es difícil de disuadir.
Netroufla jsem si ho zarazit, mohl být anarchista nebo republikán.
No he salido por si era un anarquista o un republicano.
Mám to zarazit?
Oye, quieres que pare todo esto?
Mám to zarazit?
Quieres que lo detenga?
Vy to můžete zarazit.
Puede impedir.
To musím samozřejmě zarazit.
Tengo que detenerlo, por supuesto.
Tak si odložte bouchačku a jednu mi vražte. nebo se braňte jak nejlépe umíte. protože já se vás chystám zarazit do země.
Ahora puedes sacar esa pistola que llevas y matarme aquí mismo. O te puedes defender tan bien como puedas. Porque tengo la intención de apalizarte con mis puños.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gulag se brzy téměř vyprázdnil; začalo politické tání, které zrodilo zvěsti o svobodě, jež nebylo možné zarazit.
En poco tiempo, el Gulag prácticamente se vació y se inició un deshielo político que alimentó murmullos de libertad imposibles de contener.
Schválení nejnovějších sankcí proti Íránu je třetím případem, kdy se Rada bezpečnosti Organizace spojených národů překotně snaží zarazit obávané úsilí této islámské republiky o obohacení uranu.
La aprobación de nuevas sanciones al Irán constituye la tercera vez en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha actuado para detener el temido enriquecimiento de uranio por parte de esa República Islámica.