zamrazit čeština
Příklady zamrazit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamrazit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohli bychom živé lidi zamrazit a uchovat.
Podemos congelar personas y dejarlas en animación suspendida.
Na měsíc je dám zamrazit, recirkuluji jim krev a napumpuji jim plno hormonů.
Los congelo durante meses. y reciclo su sangre bombeada con hormonas.
Musíme ji zamrazit, snížit její tělesnou teplotu, zpomalit její metabolizmus.
Tenemos que ponerle hielo, bajar la temperatura corporal, y asi bajar su tasa metabolica.
Nemůžeš zamrazit lásku jako rybu.
No se congela el amor como se congela el pescado.
V obavě o ztrátu své plodnosti, nechal si zamrazit vzorek svého genetického materiálu pro případ, že by chtěl mít další dítě.
Temiendo que su fertilidad se dañara congeló una muestra de su material reproductor por si algún día quisiera tener más hijos.
Jen abys věděl, jen si nechávám zamrazit pár vajíček, pro případ, že bych si chtěla pořídit děti.
Entonces. ya sabes. Sólo estoy congelando algunos óvulos en caso de que quiera tener un niño.
Nech to zamrazit a dej to mámě a rodině.
Deberías congelar algo y dárselo a tu madre y tu familia.
Ti pašeráci je museli někde zamrazit a takhle je přepravovat.
Los contrabandistas deben haberles metido en hielo en otro lugar, y así es como los estaban transportando.
Ne, ale věřím tomu, že strach může zamrazit dělohu, a že strach, jak bys zareagovala, kdyby některá z nich otěhotněla dřív než ty, je opravdu stresuje, tak buď hodná.
No, pero creo que el miedo puede congelar el útero, y ese miedo a cómo reaccionarás si alguna se queda embarazada antes que tú las está estresando, así que se amable. Déjalas tener bebés. Déjame aclarar este asunto.
V 70. letech jsem si nechala zamrazit vajíčka.
Hice congelar mis óvulos a fines de los '70.
Pokud by si ale nechala zamrazit vajíčka, mohla by mít děti i potom.
Pero yo pensaba que ella podría tener niños más tarde si congelaba sus óvulos.
Nechala jsem si zamrazit vajíčka.
He congelado mis huevos.
Buď ráda, že žijeme v době kdy si chlap vezme malou modrou pilulku a ženy si můžou nechat zamrazit vajíčka.
Se feliz en estos tiempos donde los hombres toman pastillas azules. y las mujeres pueden congelar sus óvulos.
Jezdíme po vysokých školách a říkáme ženám, jak si nechat zamrazit vajíčka.
Hemos estado yendo a universidades, contándole a mujeres jóvenes cómo congelar sus óvulos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové nacionalistické řeči umí tnout do živého a zamrazit v zádech celé Argentiny.
Ese tipo de discurso nacionalista tiene una sonora resonancia y genera un escalofrío colectivo en la columna dorsal argentina.