zamrkat čeština
Příklady zamrkat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zamrkat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediné, co musíš, je zamrkat, a já to udělám.
Todo lo que tienes que hacer es parpadear si quieres que haga eso.
Měla jste zamrkat druhým okem.
Deberías haber guiñado el otro ojo.
Neumím zamrkat.
Ojalá supiera guiñar el ojo.
Krásná stvoření vlnící se před vámi na pódiu vám mohou darovat úsměv, zamrkat na vás, a vy se můžete cítit jako chlapi.
Garantizado. Esa hermosa criatura que se contonea en el escenario puede que les sonría, que les guiñe el ojo de vez en cuando, y puede que se sientan muy hombres.
A taky mě tak napadlo, že bys mohl občas aspoň trochu zamrkat.
Además, es sólo una idea, pero deberías pensar en parpadear de vez en cuando.
Stačilo zamrkat očima.
Fue por eso que parpadeé.
Pořád jsem se snažil obejít její otázku a ona si myslí, že může zamrkat očima, zavrtět bokama a srolovat si už tak malé plavky a udělat je ještě spořejšími, a každý ji bude následovat.
Seguí tratando de esquivar su pregunta, y ella piensa que puede mover sus pestañas,.y menear su cadera y enrollar un traje de baño que ya es pequeño para hacerlo más ajustado y todos la seguirán a donde vayan.
On si myslí, že na mě stačí zamrkat těma jeho hnědýma očima a arogantní úsměv. a omotá si mě znovu zpátky..
Cree que puede mirarme con sus ojos color avellana, sonreír. y volver a pescarme.
Zamrkat jako panenka s modrýma očima, zapůsobit na ně ďábelským úšklebkem.
Ya sabes, un destellos de estos ojos azules, insinuar una sonrisa traviesa.
Myslím, že to je jen hra se slovy, mrknout a zamrkat.
Supongo que más bien es una diferencia filosófica, la que hay entre un guiño de ojo y un parpadeo.
Zamrkat znamená úmyslně.
Un guiño de ojo se hace adrede.
A stačilo jen trochu naznačit a svůdně zamrkat.
Lo que tenía que hacer era dar un indicio y un toque de mis pestañas.
Teď zkuste zamrkat.
Estoy empezando a ver algo.
Jestli ano, nemusíte říkat ano, stačí zamrkat.
Solo tienes que hacer un guiño.