DOKONAVÝ VID подогнать NEDOKONAVÝ VID подгонять

подгонять ruština

přizpůsobovat

Význam подгонять význam

Co v ruštině znamená подгонять?

подгонять гл

— торопить, заставлять выполнять дело, идти или бежать быстрее И, объезжая на конке город и съедая в трактире пресловутую селянку с яичницей, я был занят мыслями о свидании и подгонял время отправкой открыток друзьям и матери. Сим опять прошу моего высокочтимого господина библиотекаря самым настоятельным образом постараться, чтобы гравюры на меди к описанию коронации были бы всё же как можно скорее сюда высланы, так как здесь из-за этого всё время поторопливают и подгоняют. Если бы в это время проезжал сорочинский заседатель на тройке обывательских лошадей, в шапке с барашковым околышком, сделанной по манеру уланскому, в синем тулупе, подбитом чёрными смушками, с дьявольски-сплетённою плетью, которою имеет он обыкновение подгонять своего ямщика, то он бы, верно, приметил её, потому что от сорочинского заседателя ни одна ведьма на свете не ускользнет. — управляя чьим-нибудь движением, приближать куда-либо — приводить в соответствие с чем-либо, прилаживать Возмущало Нехлюдова, главное, то, что в судах и министерствах сидели люди, получающие большое, собираемое с народа жалованье за то, что они, справляясь в книжках, написанных такими же чиновниками, с теми же мотивами, подгоняли поступки людей, нарушающих написанные ими законы, под статьи и по этим статьям отправляли людей куда-то в такое место, где они уже не видали их и где люди эти в полной власти жестоких, огрубевших смотрителей, надзирателей, конвойных миллионами гибли духовно и телесно. — делать правдоподобный, но заведомо ложный отчёт или документ — жарг. безвозмездно предоставить в чьё-либо распоряжение, пользование прилаживать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad подгонять překlad

Jak z ruštiny přeložit подгонять?

подгонять ruština » čeština

přizpůsobovat zmlátit zahánět přihánět popohánět pohánět podněcovat pobízet lícovat hnát dolaďovat dohánět

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako подгонять?

подгонять ruština » ruština

торопить прилаживать пригонять приспосабливать понуждать побуждать подталкивать ускорять подбирать подстёгивать подстрекать переделывать налаживать понукать гнать реконструировать регулировать пришпоривать поторапливать подхлёстывать подстегивать настраивать нажимать центрировать хлестать улаживать увещевать убеждать стимулировать спешить советовать сечь притирать приделывать править постоянно торопить пороть поощрять подтасовывать подправлять подделывать погонять плотно прилаживать переустраивать переустанавливать перестраивать переставлять передвигать отбирать модифицировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady подгонять příklady

Jak se v ruštině používá подгонять?

Citáty z filmových titulků

Машину мадам Грушинской не подгонять.

Nepřistavujte madam Grusinské vůz.

Послушай, солдат, я не хочу тебя подгонять,.но через пару часов стемнеет.

Pospěšte si, brzo bude tma. Nemůžeme tu zůstat.

Не хотелось бы Вас подгонять, но Лагос скоро будет здесь.

Omlouvám se za svou příkrost. Ale Lagos je na cestě sem.

Джоуи, прекрати меня подгонять.

Joey, jestli nepřestaneš otravovat, tak víš, co?

Вам уже палатку впору подгонять к этому блядскому бару.

Měli byste si tu postavit stan.

Буду стараться его подгонять.

Zkusím zajistit, aby držel krok.

Послушайте, Донна, мы не можем подгонять все шоу под детей.

Víte, Donno, nemůžeme v showbusinessu všechno podřizovat dětem.

Приходится всех подгонять, чтобы все было на высшем уровне.

Musím je popohnat. Máme večírek a boršč, dnes jen pro rodinu.

Пофигу, чувак, главное - продолжай подгонять мне его.

Cokoliv, kámo. Hlavně mě tím zásobuj.

Зачем тебе подгонять смокинг именно сегодня?

Proč zkoušíš oblek dnes?

Не то, что бы я пыталась подгонять вас или что-то еще.

Ne, že bych tě chtěla nějak popohánět nebo tak.

Не надо подгонять мне машину.

Nechci, abys mi vozil auto před vchod.

Пришлось ее подгонять.

Musela jsem jí popohnat.

В смысле, не подгонять, а просто увидеть?

Nechci na něj doléhat. Jen se informuji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Страховые компании сталкиваются с естественными сложностями при измерении рисков, и они должны подгонять свои политики творческим образом к причудам человеческого поведения, которые ограничивают их принятие.

Pojišťovací společnosti se musí vypořádávat s těžkostmi při určování rizik a pojistky musí kreativně přizpůsobovat lidským slabostem, omezujícím absorpci nového.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...