přizpůsobovat čeština
Překlad přizpůsobovat rusky
Jak se rusky řekne přizpůsobovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady přizpůsobovat rusky v příkladech
Jak přeložit přizpůsobovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budu monitorovat hustotu vrstvy a přizpůsobovat sílu paprsku postupně.
Я буду следить за плотностью скальных слоев и регулировать мощность луча по мере продвижения вглубь.
Není obtížné se přizpůsobovat - Přizpůsobovat?
Вообще, трудно приспосабливаться?
Není obtížné se přizpůsobovat - Přizpůsobovat?
Вообще, трудно приспосабливаться?
V mládí jsem měl ve zvyku přizpůsobovat pravdu svým cílům.
Тогда, в молодости, для меня не составляло труда приукрасить правду чтобы добиться своего.
Co budeme dělat? Improvizovat, přizpůsobovat, vyvracet domněnku sledování.
Импровизируем, адаптируемся и преодолеваем трудности.
Může samostatně uvažovat,. -. přizpůsobovat se nové situaci.
Он может сам думать, приспосабливаться к новым ситуациям.
Čím déle budeš čekat, tím hůř se mu bude přizpůsobovat.
Чем дольше ждешь, тем труднее ему будет приспособиться.
Nemůžeme se jim přizpůsobovat.
Мы не можем все бросить из-за этих людей.
Víte, děti, život má úžasnou schopnost měnit se a přizpůsobovat.
Видите ли, дети, жизнь обладает потрясающей склонностью к развитию, адаптации.
Ne, přizpůsobovat se.
Скрываясь.
Musíme improvizovat, překonávat, přizpůsobovat.
Придётся импровизировать, адаптироваться.
Naši klienti se nepřizpůsobují vašim potřebám, slečno Pettigrewová, vy se máte přizpůsobovat jim.
Наши клиенты не должны приспосабливаться к вашим запросам. Мисс Петтигрю. это вы должны к ним!
Svět se vám nebude přizpůsobovat.
Мир не прогнется под вас, ребята.
Je to těžké, přizpůsobovat se civilnímu životu.
Сложно адаптироваться к мирной жизни.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA a zbytek Asie se nesmí Číně pouze přizpůsobovat; musí se snažit utvářet takovou Čínu, která bude hrát podle pravidel.
США и остальные страны Азии должны не просто приспособиться к Китаю - они должны стремиться к формированию Китая, который играет по правилам.
Pojišťovací společnosti se musí vypořádávat s těžkostmi při určování rizik a pojistky musí kreativně přizpůsobovat lidským slabostem, omezujícím absorpci nového.
Страховые компании сталкиваются с естественными сложностями при измерении рисков, и они должны подгонять свои политики творческим образом к причудам человеческого поведения, которые ограничивают их принятие.
Pokud se však oficiální činitelé nedokážou přizpůsobovat vývoji krize, může se Buiterovo nařčení zdát méně extrémní.
Но если чиновники не смогут приспособиться по мере развития кризиса, то обвинение Буйтера может оказаться менее чрезвычайным.
Pokrok bude záviset za prvé a především na vytváření efektivních místních přístupů, které bude možné přizpůsobovat, replikovat a rozšiřovat.
Прогресс будет зависеть, в первую очередь, от разработки эффективной системы местного подхода, которая может быть адаптирована, имитирована и расширена.
Četnost a intenzita takových povětrnostních událostí neustále narůstá, a proto je čím dál naléhavější zmírňovat změnu klimatu a přizpůsobovat se jejím důsledkům.
В то время как такие погодные явления становятся все более частыми и интенсивными, необходимость смягчения последствий и адаптации к изменению климата становится более насущной, чем когда-либо.
Malé státy ovšem nemají tak blízko k domnění, že mohou stanovovat pravidla hry, a jsou tedy patřičně ochotnější a schopnější přizpůsobovat se.
Но маленькие государства менее склонны считать, что они могут создавать правила игры, и соответственно они больше готовы к корректировке своей деятельности и способны ею заниматься.
Začali jsme se ovšem přizpůsobovat.
Но мы начинаем приспосабливаться.
Měla by ovšem očekávat a vyžadovat pokrok a přizpůsobovat svou pomoc postupu jednotlivých zemí.
Однако ЕС должен ожидать и требовать прогресса и строить свою помощь так, чтобы помочь этим странам.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.