přizpůsobovat čeština
Příklady přizpůsobovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit přizpůsobovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechcete se přizpůsobovat.
Да, защото няма да се подчиниш.
A civilizovaný člověk, který se nepřizpůsobil prostředí, zjišťuje, že se musí přizpůsobovat prostředí, které si sám vytvořil.
И цивилизования човек, който отказа да се приспособи към обкръжението си сега трябва да се приспособява повторно всеки час от деня към неговата самосъздадена околна среда.
Já už se nechci přizpůsobovat.
Отказвам да бъда асимилиран.
Nedají se přizpůsobovat a já taky ne.
Те не са гъвкави, нито пък аз.
Vina, kterou venkovan cítí, když se nezačne rychle přizpůsobovat.
Вината, която изпитва всеки външен на града, ако не подобрява ума си всяка проклета секунда.
Budu monitorovat hustotu vrstvy a přizpůsobovat sílu paprsku postupně.
Ще наблюдавам плътността на скалите и ще регулирам лъча.
Naše oči se budou chvilku přizpůsobovat.
Ще ми трябва време да се адаптират очите ми отново.
Potvora takové velikosti se musela přizpůsobovat celé roky, aby před lidmi co nejvíce snížila šance být vidět.
Създание с подобни размери е трябвало да промени навиците си, и да намали опасността да бъде видяно от най-страшния хищник - човека.
Přizpůsobovat?
Да се приспособиш?
Poslední posel z Aljašky pocházející z doby pleistocenu ztělesňuje schopnost života přizpůsobovat se v boji vedenému proti živlům.
Единственият в Аляска оцелял от вида на рогатите след епохата на плейстоцена, мускусният вол олицетворява издръжливостта и способността за адаптиране в борбата на живота с природните стихии.
Musí být těžké se přizpůsobovat novým kulturám.
Сигурно е трудно, да се приспособиш към чужди култури.
Začali jsme se přizpůsobovat novým skutečnostem.
Бяхме започнали да се адаптираме към новото си положение.
Improvizovat, přizpůsobovat, vyvracet domněnku sledování. Takže do práce!
Залавяйте се за работа.
Nikdy jsem se nechtěl někomu takhle přizpůsobovat.
И аз не исках да се съобразявам с някои от неговите правила.