клонить ruština

zaměřovat, vést, vábit

Význam клонить význam

Co v ruštině znamená клонить?

клонить гл

— нагибать верхнюю часть чего-либо, придавать чему-либо наклонное положение; наклонять Что ты клонишь над водами, // Ива, макушку свою // И дрожащими листами, // Словно жадными устами, // Ловишь беглую струю?.. Его лошадь идёт то шагом, то ленивой рысью: трух-трух-трух, сани клонит вправо-влево, на Чернышева накатывается дрема, но он упорно борется с ней. Тихо вокруг, мягкий ветер клонит траву, бесшумно ходит над степью. Онегин тихо увлекает // Татьяну в угол и слагает // Её на шаткую скамью // И клонит голову свою — одолевать кого-либо, овладевать кем-либо (о сне, дремоте) Одна нога начала у меня зябнуть, и, когда я поворачивался, чтобы лучше закрыться, снег, насыпавшийся на воротник и шапку, проскакивал за шею и заставлял меня вздрагивать; но мне было вообще ещё тепло в обогретой шубе, и дремота клонила меня. Птиц не было слышно: они не поют в часы зноя; но кузнечики трещали повсеместно, и приятно было слушать этот горячий звук жизни, сидя в прохладе, на покое: он клонил ко сну и будил мечтания. — кого к чему склонять, предрасполагать, влечь А заметим, что к танцам нет способностей, а клонит тебя к опере или к драме — переведём на выучку к певцу или к актеру. — что направлять к чему-либо определённому, заранее задуманному (действия, разговоры, поступки) Я, конечно, неученый человек и сам знаю, что неучёный, что на медные деньги учился, да я не к тому и речь клоню, не во мне тут и дело-то, а за Ратазяева заступлюсь, воля ваша. Подкралась, устремила // На Фавна томный взор // И, слышал я, клонила // К развязке разговор.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad клонить překlad

Jak z ruštiny přeložit клонить?

клонить ruština » čeština

zaměřovat vést vábit shýbat přitahovat přilákat pokoušet ohýbat lákat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako клонить?

клонить ruština » ruština

наклонять склонять наклоняться клониться уговаривать соблазнить склоняться разлакомить приманить приманивать прельщать поманить подбить кренить искушать искусить заманить заманивать завлекать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady клонить příklady

Jak se v ruštině používá клонить?

Citáty z filmových titulků

А теперь немного побеседуем, пока нас не начнет клонить ко сну, я всегда так делаю.

A trošku si popovídáme, než budeš ospalý.

Выпьем по чуть-чуть, его начнет в сон клонить и хватит с него.

Hele, dáme si všichni drink, bude ospalý, budeme říkat že to byla ta noc.

Так, сейчас в сон будет клонить.

Tak, teď se začnete cítit trochu malátně.

Может начать клонить в сон.

Budete se po tom cítit ospalý.

Потом меня начало клонить в сон, и я пошла наверх, забралась в постель и заснула.

Pak se mi chtělo spát, tak jsem šla nahoru a usnula jsem.

Меня начало клонить в сон, и я остановился.

Byl jsem ospalý, tak jsem zaparkoval.

Если хочешь знать, куда его будет клонить, просто посмотри вечерние ток-шоу.

Je totální mediální šlapka. Pokud chcete vědět, na kterou stranu se přikloní, tak se podívejte na nějaké talk show z minulého večera.

Ты можешь пить кофе так поздно и он не будет клонить тебя ко сну?

Takhle pozdě piješ kávu a stejně tě neudrží vzhůru?

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »