DOKONAVÝ VID сбить NEDOKONAVÝ VID сбивать

сбить ruština

srazit

Význam сбить význam

Co v ruštině znamená сбить?

сбить гл

— то же, что сшибить; ударами, толчками или выстрелами удалить откуда-либо или отделить от чего-либо, заставить упасть откуда-либо Вдруг порыв ветра, поддав сзади в затылок, сбил её белую шляпу с атласной лентой, полетевшую прямо перед глазами прочь, за обрыв. Затем, когда все заснули, муж Волмай со своими угольщиками отправился ко дворцу, сбил замок, застал врасплох стражу и предложил ей выбор: или, сняв одежду, бежать из дворца и молчать обо всём случившемся, под страхом смертной казни, или быть немедленно умерщвлёнными. В гневе иссёк в капусту первого попавшегося, многих конников сбил с коней, доставши копьём и конника и коня, пробрался к пушкарям и уже отбил одну пушку. — ударами или другим механическим воздействием притупить, покривить, стереть и т. п. — сдвинуть с места резким движением, толчком — о ногах и т. п. — стереть, повредить ударами или ходьбой — добиться резкого уменьшения, снижения чего-либо Умный, пронырливый, талантливый коммерчески, болгарин, став на путь конкуренции, смело пошёл к самому источнику прибылей, — в глухую горную деревню, которая своими овощами питает Салоники, сбил деспотические еврейские цены, растолковал мужику возможность прижать еврея, как тот его сам прижимал, и стал быстро и энергично зашибать копейку. — перен. заставить отклониться в сторону от какого-либо направления (обычно — принятого или правильного) — направить мысли, разговор в новую, другую сторону — заставить ошибиться, спутаться Но у них нет факта, ни одного, — всё мираж, всё о двух концах, одна идея летучая — вот они и стараются наглостью сбить. — соединить, ударяя, сколотить — разг. собрать вместе с помощью резких, энергичных действий, сдвинув, расположив тесно, вплотную друг к другу — ударами, энергичным перемешиванием превратить в плотную массу — военн., авиац. повредить находящийся в воздухе летательный аппарат, лишив его способности продолжать полёт ударами, энергичным перемешиванием превратить в плотную массу

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сбить překlad

Jak z ruštiny přeložit сбить?

сбить ruština » čeština

srazit zmást ušlehat svést stlouci sešlapat schodit sbít ošlapat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сбить?

сбить ruština » ruština

свалить сбива́ть повалить уронить сбросить сбивать свалять подбить взбить урони́ть столкнуться столкну́ть стереть ста́лкивать спешить сорвать снять с лошади свали́ть сбивание разрушать протаранить поразить повали́ть отбить наехать исхлестать истрепать исстегать врезаться взломать взболта́ть взбивать взбива́ть взба́лтывать вали́ть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сбить příklady

Jak se v ruštině používá сбить?

Citáty z filmových titulků

Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа.

Pak vzal Wynantovo tělo a pohřbil ho v oblečení někoho jiného. v oblečení tlouštíka, aby nás svedl ze stopy.

Не место вам тут, барин. В следующий раз. может сбить не шляпу, а голову!

Tam nahoře pěkně fouká vítr.

Стойте на своем. и не позволяйте обвинителю сбить вас с толку.

Ať je důvod jakýkoli, jste souzeni na smrt. Držte se svých výpovědí a nedovolte žalobci aby vás zviklal.

Ты хочешь цену сбить.

Idiote.

Тебя может сбить грузовик.

Co kdyby tě přejel náklaďák.

А ты мог бы сбить его с ног?

A uměl by si Krafta sejmout?

В таком случае вы должны сбить этот самолет, Дмитрий.

Zdá se, že ten letoun musíte dostat, Dmitriji.

Горностай тоже может сбить с толку.

Dokonce i lasice člověka zblbne.

Это должно сбить нас со следа.

Ryba nás měla svést ze stopy.

Несите ветки, чтобы сбить пламя!

Přineste větve na hašení!

Уж не для того ли, что бы сбить нас со следа?

Taková obětavost!

Они пытаются нас сбить.

Provedl jste obranná opatření?

Если я смогу сбить Спока с ног, не навредив ему.

Podaří-li se mi Spocka porazit.

Оно уже меняло курс, чтобы сбить нас с толку, капитан.

Už několikrát svůj kurz změnila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но в других не менее важных политических вопросах популистские партии могут ввести Европу в заблуждение и сбить ее с пути.

Ovšem v jiných zásadních politických rozhodnutích by populistické strany mohly Evropu zavést na scestí.

Да, Китай может сбить экономику США на колени, отказываясь от своих долларов, но не без принятия на себя самого серьезного удара в такой ситуации.

Ano, Čína by mohla srazit americkou ekonomiku na kolena, kdyby se zbavila svých dolarů, avšak nevyhnutelně by tím zasadila tvrdou ránu i sama sobě.

Мировые тенденции, вынуждающие европейские народы сближаться, сильны, как никогда, так что тупиковая ситуация, создавшаяся в связи с европейским конституционным договором, просто не могла надолго сбить Европу с курса.

Globální tlaky přimykající evropské státy těsněji k sobě jsou silné jako nikdy dříve, takže slepá ulička ústavní smlouvy EU nikdy nemohla vychýlit Evropu z kurzu na příliš dlouho.

Процентная ставка в США может возрасти, чтобы сбить инфляционные эффекты более высоких цен на нефть.

Aby vyšší ceny ropy nevyvolaly inflaci, dojde možná ke zvýšení amerických úrokových sazeb.

Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США.

Ví, že jakoukoliv zbraň schopnou sestřelit syrský bojový letoun může terorista použít i proti americkému dopravnímu letadlu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...