DOKONAVÝ VID врезаться NEDOKONAVÝ VID врезаться

врезаться ruština

zaříznout se, zařezávat se, zarývat se

Význam врезаться význam

Co v ruštině znamená врезаться?

врезаться гл

— войти режущей частью, остриём; воткнуться чем-либо узким, острым во что-либо — перен. глубоко вдаться, вклиниться узкой полосой — перен. стремительно проникнуть, ворваться (в толпу и т. п.) — перен. запечатлеться, остаться (в памяти, душе, сознании) — перен., разг. стремительно двигаясь, наскочить, налететь на кого-либо, что-либо — прост. влюбиться — влюбиться

врезаться гл

— входить режущей частью, остриём; втыкаться чем-либо узким, острым во что-либо — перен. глубоко вдаваться, вклиниваться узкой полосой — перен. стремительно проникать, врываться (в толпу и т. п.) Пронизывая потолки, мы врезались в перекрытия, как нож в замерзшее масло, затем с чмокающим звуком выскакивали в воздух и снова врезались в перекрытия. — перен. запечатлеваться, оставаться (в памяти, душе, сознании) — перен., разг. стремительно двигаясь, наскакивать, налетать на кого-либо, что-либо — запечатлеваться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad врезаться překlad

Jak z ruštiny přeložit врезаться?

врезаться ruština » čeština

zaříznout se zařezávat se zarývat se zarýt se zahryznout se vrývat se utkvívat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako врезаться?

врезаться ruština » ruština

влететь столкнуться сталкиваться впаяться вдаваться удариться сбить разбиться запечатлеться запечатлеть запасть грохнуться вонзаться влетать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady врезаться příklady

Jak se v ruštině používá врезаться?

Citáty z filmových titulků

Надо быть психом, чтоб врезаться в ограждение.

Jestli si myslíš, že ji prorazíš, jsi blázen!

Можешь попрощаться с кометой, потому что эта штука собирается врезаться в Землю!

Rozluč se se svou kometou, protože ať už to je cokoliv, tak je to na kolizním kurzu se Zemí.

Он собирается врезаться в нас?

Orbitální letová cesta, nyní. - Zasáhne nás to?

Это ведь он рекомендовал полицейским врезаться на мотоциклах в демонстрации, чтобы рассеять их.

Nově formuloval roli policie při demonstracích. Navrhoval, aby policisté na motocyklech najížděli do lidí. - A tím rozptýlili dav.

То ли она собиралась взорваться, то ли врезаться в солнце или что-то вроде этого.

Měla prý vybouchnout, nebo narazit do slunce, nebo tak něco.

Насколько я помню, мы были запрограммированны врезаться.

Pokud si dobře vzpomínám, jsme vlastně naprogramováni, abychom místo přistání havarovali.

Врезаться?

Havarovali?

Слушай, судно все еще может врезаться в Землю, это не надо менять.

Heleď, nákladní loď by pořád mohla narazit do Země, Tohle by se nemuselo měnit.

Службы безопасности не позволят вам врезаться в Землю.

Ochrana vám nedovolí narazit do Země.

Дай знать что ты не собираешься в него врезаться.

Naznač mu, že do něho nechceš narazit.

Если ты не перестанешь врезаться, я тебя уволю.

Jestli nepřestaneš narážet, tak dostaneš padáka a teď!

Если подойти слишком близко, можно врезаться прямо ему в корму.

Pokud jsme příliš blízko, narazíme mu přímo na zadek.

Обычно, на такой высоте уже можно врезаться в деревья.

Někde pod těmi mraky se hodně rychle setkáme se zemí, že?

Надо было врезаться.

Stejně je to katastrofa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но многие страны БРИКС, а также некоторые другие развивающиеся страны могут врезаться в толстую стену, в результате чего их экономический рост и финансовые рынки понесут серьезные потери.

Mnohé země BRICS, společně s některými dalšími rozvíjejícími se ekonomikami, ale mohou narazit do tvrdé zdi a tamní finanční trhy dostanou co proto.

Если они проиграют, длинная вереница банкротств может врезаться глубоко в банковские системы, которые получили огромную прибыль, предоставив займы этим же самым хеджевым фондам.

Pokud se utnou, dlouhá série krachů může hluboce zranit bankovní soustavy, které dříve vytvářely obrovské zisky právě úvěrováním těchto hedžových fondů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...