vyřadit čeština
Překlad vyřadit portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyřadit?
Příklady vyřadit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyřadit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty vrhače kamenů je nutné vyřadit.
Precisamos de eliminar aquelas bestas.
Můžu vám však říct, že slepý muž je zbytečným rizikem jak pro sebe, tak pro celý plán, a proto je nutné ho z téhle akce vyřadit.
Mas o que te posso dizer é que um cego é um entrave desnecessário para ele próprio e para o plano inteiro e deve ser assim riscado da operação.
Zmetek je kus tak ničemný, že ho musíte vyřadit ze stáda.
Um refugo é um exemplar tão inútil que tens de o retirar da manada.
Pozoruhodně účinný přístroj na to, že ho doktor Adams chtěl vyřadit.
Notavelmente eficaz para um aparelho que o Dr. Adams ia abandonar.
Proč mě nenecháte vyřadit opravdový blbce? Hlavně Maggotta.
Deixe-me excluir os anormais, sobretudo o Maggott.
Vyřadit radary z činnosti.
Iniciar interferência de radar.
Museli bychom mu vyřadit vyšší mozkově funkce.. anenarušitpřitom automatickě a regulační systěmy.
Teríamos de cortar as suas mais altas funções cerebrais sem perturbar os sistemas reguladores automáticos.
Když jsem šel dolů do kajuty, musel mě vyřadit na dost dlouho, aby se stihl vrátit na můstek a dát rozkaz ke změně kurzu.
Quando fui a cabine, ele deve ter me feito dormir. para poder voltar ao comando e ordenar a troca de curso.
Pokud se mi je podaří překvapit, můžu vyřadit hlídku dřív, než vypustí stíhače.
Se os apanhar de surpresa, talvez possa destruir a sentinela antes de lançarem os caças.
Vydržte, letím vyřadit startovací plošinu.
Fiquem em cima deles, vou tratar da pista de lançamento.
Kdybychom přišli na to, jak jim vyřadit řídící centrum pro skenery Galactica by měla první úder jistý.
Se houvesse maneira destruir os scanners do Centro de Controlo a Galactica de certeza que ficava com a hipótese de atacar primeiro.
Musíme vyřadit ty obranné baterie, okamžitě.
Temos de tratar daquelas baterias e já. Vamos.
Zkusme vyřadit jejich raketové hlavice.
Vamos tentar destruir as metralhadoras.
Kaleelovi se povedlo vyřadit naše piloty a teď chce zaútočit na Zemi.
Assim que debilitar vários pilotos, contaminando a comida, o Kaleel. lançará um grande ataque sobre a Terra.