desligar portugalština

vypnout

Význam desligar význam

Co v portugalštině znamená desligar?

desligar sloveso

— interromper um circuito elétrico — (Telefonia) interromper o funcionamento ao pôr no gancho ou passar a um modo que não está mais ligado ⋄ Ela desligou o telefone na sua cara? — (Telefonia) terminar ligação telefônica

Překlad desligar překlad

Jak z portugalštiny přeložit desligar?

desligar portugalština » čeština

vypnout zrušit přidružení zavěsit vyřadit vypnutý učinit nezpůsobilým rozpojit oddělit deaktivovat

Desligar portugalština » čeština

Zavěsit

Příklady desligar příklady

Jak se v portugalštině používá desligar?

Citáty z filmových titulků

Ed, pode desligar o bip, já que vai mandar mensagem?

Ede. mohl bys vypnout to pípání, když píšeš textovky?

Vou desligar.

Vypnu to.

Vamos desligar as luzes.

Zhasněme světla.

Sou o técnico, vim desligar o aquecimento.

Já jsem mechanik. Jdu vypnout topení.

Importas-te de desligar isso, ou, pelo menos, baixar o volume?

To je krásné.

Quanto tempo demora a desligar tudo?

Kolik času potřebujete? -Deset minut.

Não encontrei a chave para desligar o carro.

Nemohla jsem najít klíč a vypnout ho.

Importava-se de desligar isso? - Porquê? Não gosta?

Z čeho tak usuzujete?

Escrevo-te depois de desligar.

Napíšu ti hned jak zavěsím.

Tenho de as desligar todas.

Musím zhasnout všude.

Você e tudo o relativo a si. não que eu esteja a desligar-me totalmente da civilização.

Ty a všechno, co k tobě patří. ačkoli kousek civilizace si přece jen povezu.

Nagel, não serias estúpido o suficiente para desligar-me o telefone.

Hej, Nagele, nechcete se podlomit jen proto, aby jste se na mě mohl zavěsit.

Posso desligar?

Musí to být zapnuté?

Não faças movimentos bruscos, pode desligar-se.

Nedělej prudké pohyby, ať to nerozpojíš.

Možná hledáte...