desligado portugalština

Význam desligado význam

Co v portugalštině znamená desligado?

desligado přídavné jméno

— que se desligou — separado (de um todo); desunido, destacado ⋄ peças desligadas ⋄ frases desligadas — que se encontra distante; afastado, isolado ⋄ Solitário e desligado, sentia falta dos amigos. — que não está ligado ou funcionando; apagado ⋄ um sistema elétrico desligado ⋄ telefone desligado — que não tem ou deixou de ter vínculo com órgãos, organizações, instituições etc ⋄ desligado das forças armadas — (Uso: informal) que se preocupa mais consigo e com seus interesses do que com os demais — (Uso: informal) (Derivação: por extensão de sentido) que é distraído, aéreo

desligado podstatné jméno

— (Uso: informal) aquele que se preocupa mais consigo e com seus interesses do que com os demais — (Uso: informal) (Derivação: por extensão de sentido) quem é distraído, aéreo

Příklady desligado příklady

Jak se v portugalštině používá desligado?

Citáty z filmových titulků

Eu sabia que devia ter desligado o telefone a noite passada.

Kdybych si jen včera vypnul telefon.

O telefone está desligado.

Telefon je odpojený.

O telefone está desligado e não temos transporte. and I'm gonna spend the evening at the lodge.

Telefon je odpojený a doprava nefunguje. a já chci přenocovat v hlavní budově.

Costumo ser muito desligado.

Většinou jsem rezervovaný.

O telefone desligado é o sinal.

Telefon je náš signál.

Tudo desligado, senhor.

Vše je zajištěno, pane. Zbývá jen čekat.

Talvez tenham desligado os motores também.

Třeba se taky utajili.

E então aquele holofote que havia sido aceso sobre o mundo voltou a ser desligado e nunca nem por um momento, houve outra luz mais forte que que este lampião amarelo.

A potom záře, která ozařovala svět přestala svítit a nikdy ani na jediný okamžik se na něm neukázalo silnější světlo než tato žlutá lucerna.

O telefone está desligado.

Hej, telefony nefungují.

Vou deixar o telefone desligado.

Ten telefon si vezmu ven.

O general Sutherland, a seu pedido, foi desligado de suas funções em Chipre.

Generál Sutherland byl na vlastní žádost zbaven svých funkcí na Kypru.

Estás desligado?

Vypnuto?

Está desligado? - Desligado.

Vypnuto?

Está desligado? - Desligado.

Vypnuto?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A personalidade de Obama torna as coisas mais complicadas.É difícil lembrar de outro qualquer Presidente dos EUA que tenha estado pessoalmente tão desligado dos outros chefes de Estado.

Obamovy osobnostní rysy věc dále komplikují.Je těžké vybavit si jiného prezidenta USA, který by byl ostatním hlavám států tak osobně vzdálený.

O suicídio tornou-se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou-se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio.

Běžnou věcí se staly sebevraždy a změnila se povaha násilné kriminality a čím dál častěji se prosazoval nový druh zločinnosti - iracionální a bez vazby na vlastní zájem.

Možná hledáte...

desligar