vypnout čeština
Překlad vypnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne vypnout?
vypnout čeština » portugalština
Příklady vypnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vypnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ede. mohl bys vypnout to pípání, když píšeš textovky?
Ed, pode desligar o bip, já que vai mandar mensagem?
Já jsem mechanik. Jdu vypnout topení.
Sou o técnico, vim desligar o aquecimento.
Zeptám se šéfa strojníků jestli můžeme vypnout všechny agregáty.
Sim, senhor. Chamei o chefe de máquinas. para ver se é possivel desligarmos todos os motores.
Nemohla jsem najít klíč a vypnout ho.
Não encontrei a chave para desligar o carro.
Můžete to vypnout?
A chave não está na lista de coisas que estavam naquela gaveta ontem.
Mohl byste to vypnout? - Promiň.
Importa-se de apagar isso?
Přišel jsem na to, jak vypnout generátory.
Bem, descobri uma forma de cuidar dos geradores.
Můžete vypnout to topení?
Podiam baixar o aquecimento?
Jonesi, vypnout hruď!
Jones, peito pra frente!
Finch, ahoj, můžeš vypnout to porno?
Finch, olá? Queres desligar a pornografia por um segundo?
Zapomněl jsem ho ve svém pokoji vypnout.
Esqueci-me de desligar o gás no meu quarto.
Zapomněl jsi to vypnout.
Esqueceste-te de desligar.
Mám vypnout proud, pane? - Ne.
Devo desligar a corrente, senhor?
Vypnout plachty!
Levanta a vela de topo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sociální média naproti tomu proměňují každého člověka vybaveného mobilním telefonem v potenciálního terénního pozorovatele vládních činů i přehmatů a lze je jen obtížně vypnout bez vypnutí celého internetu.
As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet.