vypnout čeština

Překlad vypnout rusky

Jak se rusky řekne vypnout?

разъединить отключить выпятить выключить выключа́ть вы́ключить туши́ть потуши́ть погаси́ть обессилить обессиливать напрячь запретить завершать работу дисквалифицировать гаси́ть выключать блокировать

Doporučujeme

Jak přeložit vypnout do ruštiny?

Můžete vypnout ten reflektor.

Вы можете выключить прожектор.

Zeptám se šéfa strojníků jestli můžeme vypnout všechny agregáty.

Я попросил главного механика подняться сюда чтобы найти возможность выключить машину полностью.

Mohl byste to vypnout?

Я попросил бы выключить лампу.

Viděl jsem, že přichází k sobě, tak jsem ji nechal a šel vypnout plyn, ale nebyl tam klíč.

Я увидел, что она приходит в себя и оставил её, чтобы выключить газ, но ключа не было.

Můžeš to už vypnout. Vybiješ si baterky.

Выключи и не расходуй батарейки.

Mohl byste vypnout tu hudbu?

Нельзя ли выключить музыку?

Mám to vypnout?

Хочешь, чтобы я это выключила?

Mám to vypnout?

Выключить?

Právě jsem se vrátila a viděla světlo a napadlo mě, že jste možná zapomněla vypnout světla v autě.

Я вернулась домой, увидела свет. и подумала, что Вы забыли выключить фары.

Je seřízen tak, aby explodoval, jakmile se jej někdo pokusí vypnout.

Но наверное Вы можете разоружить ее так или иначе. Она взорвется, если попытаются ее отключить.

Takže. to, co se nám podařilo vypnout jsou rádiové a TV vlny.

Теперь.штуки которые нам нужно вывести из строя это радио и теле вышки.

Pak tedy musíme to video vypnout.

Тогда мы должны остановить изображения.

Doktorovi se muselo podařit ji vypnout.

Доктор, должно быть, вывел её из строя.

Vypnout vnější rádio?

Выключив внешнее радио?

Občas je zapotřebí vypnout autopilota a sami přemýšlet, a když nastane krize, využít co nejlépe vlastní lidský rozum.

Иногда нам необходимо отключить автопилот и подумать самим, а когда возникает кризис, наилучшим образом использовать свой человеческий интеллект.

Získávání podpory by možná bylo mnohem těžší, kdyby Dánové museli vypnout i topení.

Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление.

Jak je známo každému, kdo někdy musel vykonávat odporné zaměstnání, vypnout budík a natáhnout si peřinu přes hlavu není řešení.

Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы.

Doporučujeme