vypnutí čeština
Překlad vypnutí portugalsky
Jak se portugalsky řekne vypnutí?
vypnutí čeština » portugalština
Příklady vypnutí portugalsky v příkladech
Jak přeložit vypnutí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Postup vypnutí ukončen.
Procedimento de encerramento concluído.
Toto je nouzové vypnutí.
Computador de bordo. a toda a tripulação, temos uma emergência.
Vypnutí kompletní. Dobře Kozoroh 1.
O.l., desligado completamente.
Nouzové vypnutí.
Aparelho de paragem de emergência.
Musíme předpokládat, že bude potřeba kompletní vypnutí energie, nebo se oni budou muset vrátit ihned.
Vai indubitavelmente ser observado pelo sistema de defesa da Terra.
Pane, téměř se na to bojím zeptat, ale znamená to i vypnutí mě?
Receio perguntar, senhor. mas isso inclui desligar-me?
Raketoplán Tydirium žádá o vypnutí štítu.
Vaivém Tydirium pede desactivação do escudo deflector.
Vypnutí vysokofrekvenční ochranné clony způsobí výbuch celého systému.
Desligar o sistema de alta-voltagem pode provocar uma explosão.
Řešením bylo vypnutí a totální vymazání postižené paměti.
A solução foi desligar e uma limpeza total da memória afectada.
Ale musí to být kompletní vypnutí i s vymazáním deníku Yamata, a všech záznamů pořízených poté.
Mas tem que de desligar tudo para causar uma limpeza do registo da Yamato, incluindo tudo o que aconteceu desde que fizemos o download.
Prvním krokem je vypnutí motorů.
Primeiro, desligar os motores.
Doporučuji okamžité vypnutí, pane.
Recomendo parada imediata, senhor.
Spotřeba energie stoupá, blíží se automatické vypnutí.
Aumenta a absorção de energia. Desconexão automática.
Automatické vypnutí nefunkční.
Finalização automática inoperante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sociální média naproti tomu proměňují každého člověka vybaveného mobilním telefonem v potenciálního terénního pozorovatele vládních činů i přehmatů a lze je jen obtížně vypnout bez vypnutí celého internetu.
As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet.