encerrar portugalština

skončit, ukončit, přestat

Význam encerrar význam

Co v portugalštině znamená encerrar?

encerrar sloveso

— conter, concluir, terminar ⋄ IGLÉSIAS, Maura. Notas sobre a composição dramática do diálogo. In: Mênon. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio; Loyola, 2001. p. 17. ⋄ : Os sinais “<>” que aparecem no texto em português são usados para encerrar palavras ou expressões que não têm correspondentes no texto grego.

Překlad encerrar překlad

Jak z portugalštiny přeložit encerrar?

encerrar portugalština » čeština

skončit ukončit přestat zakončit končit vypnout vykonat splnit dokončit dohrát

Příklady encerrar příklady

Jak se v portugalštině používá encerrar?

Citáty z filmových titulků

Ei, você aí. Cada vez que vejo a Maddox me aproximo mais de encerrar minha carreira.

Méďo, vždycky, když potkám Maddoxovou, jsem o krok blíž k vyhazovu.

Vamos encerrar.

Zavíráme.

Encerrar-nos-ão numa cela o resto de nossas vidas?

Chcete nás dát do konce života pod zámek?

Te deveriam encerrar.

Měli by tě zavřít.

Que é hora de encerrar, amigos.

Zavíráme!

Vou encerrar os negócios dela, e os meus. e vou para o mais longe possível.

Uzavřu tu její obchodní záležitosti, i svoje. a odjedu co nejrychleji.

Agora já sabes porque não te queria contar, e porque é que temos de sair daqui e encerrar este local e nunca mais cá voltarmos.

Teď víš, proč jsem ti nechtěl nic říci, a proč jsme se museli vydat sem a zavřít to místo na zámek a nikdy se nevracet.

A defesa propõe encerrar a sessão.

Obhajoba požaduje ukončení líčení.

Encerrar.

Zavřít.

Encerrar reactor!

Zavřít reaktor.

Três. - Encerrar!

Zavřít.

Vamos encerrar com uma cerveja.

Rozhodneme to u piva v hospodě.

Se não o trouxer de volta, as pessoas lá de cima poderão encerrar-lhe o departamento.

Když to nevyjde, bude vedení muset zrušit vaši skupinu.

Quando a linha encerrar, ela terá de começar a procurar alguém.

Až tu trať zavřou, bude si muset někoho hledat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mesmo depois de Tamerlan ter morrido, e de Dzhokhar, já ferido, ser o único fugitivo conhecido, as autoridades de Boston decidiram encerrar toda a cidade.

I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.

Ao mesmo tempo, porém, ele não conseguiu encerrar a prisão grotesca dos EUA na Baía de Guantánamo.

Zároveň však tentýž Obama nedokázal uzavřít groteskní americké vězení v zátoce Guantánamo.

Možná hledáte...