encerramento portugalština
zavření, zastavení výroby, zastavení
Význam encerramento význam
Co v portugalštině znamená encerramento?
encerramento
Překlad encerramento překlad
Jak z portugalštiny přeložit encerramento?
encerramento portugalština » čeština
Příklady encerramento příklady
Jak se v portugalštině používá encerramento?
Citáty z filmových titulků
Vou considerar a proposta para encerramento do caso, até amanhã..e ouvirei os argumentos do Estado nessa altura.
Tento návrh do zítřka zvážím, a pak znovu vyslechnu argumenty žaloby.
No século XII, no encerramento do a Terceira Cruzada para libertar a Terra Santa um cavaleiro saxão, chamado Wilfred de Ivanhoe empreendeu uma cruzada privado com os seus meios próprios.
V 12. století, v čase končící třetí křížové výpravy za osvobození Svaté země saský rytíř, jménem Wilfred z Ivanhoe podnikl svoji vlastní křížovou výpravu.
Procedimento de encerramento concluído.
Postup vypnutí ukončen.
Vamos filmar uma cerimônia de encerramento.
Natočíme jeho propuštění.
E o encerramento da embaixada Draconiana?
A co to uzavření Draconianské ambasády?
E sei que milhares de pessoas em Charlestown perderam o emprego, com o encerramento da siderurgia e tudo.
A vím, že tisíce lidí v Charlestownu přišly o práci, protože se zavírá továrna a tak.
Para permitir que os finalistas terminem o seu curso e os restantes alunos procurem outras escolas, o conselho, graciosamente, adiou a data de encerramento por um ano.
Abychom umožnili starším studentům absolvovat a aby se studenti nižších ročníků mohli zapsat jinam, byl výbor tak laskav a odložil datum uzavření o jeden rok.
À noite de encerramento: que nunca chegue.
A na úspěch představení.
Interpreta um encerramento como destruição de NORAD.
Bylo by to pro něj známka zničení hlavního velitelství.
Vais lá para encontrares o supervisor e para coordenares o encerramento do projecto 444.
Posílám vás tam najít stavbyvedoucího a dohlédnout na ukončení projektu 444.
Assim que anunciarem o encerramento, leva três pares de meias. à livraria e entrega-as a Frank Doel.
Odnes tři páry nylonek. do knihkupectví a dej je Franku Doelovi.
Poucos dias depois, o Chefe-SS Himmler ordernou o encerramento do Campo, derrubá-lo e plantar pinheiros.
Toho dne, velitel SS Himmler nařídil tábor zavřít, zbourat a místo osázet stromy.
O encerramento dessas fábricas vai lançar o pânico no mercado.
Zavření těchto továren jen vyšle na trh paniku.
Segundo boatos, você vai opor-se a mim quanto ao encerramento do contrato com o governo.
Tunstall. Povídá se, že mi chceš vyfouknout vládní zakázku pro výkup.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Perante este cenário, o encerramento do Governo dos EUA parece um pouco diferente.
Na tomto pozadí se omezení chodu americké státní správy jeví poněkud jinak.
Na verdade, a segunda conclusão que se pode retirar do encerramento do governo dos EUA traduz-se no quase desaparecimento de triunfalismo norte-americano.
Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy, je totiž faktické vymizení amerického triumfalismu.
A lição final a retirar do encerramento é o benefício que a inclusão de mulheres traz para os sistemas políticos de qualquer tipo.
Poslední ponaučení z přerušení chodu státní správy zní, že politickým systémům všeho druhu prospívá začleňování žen.
E abundam as apreciações sobre o efeito terá o encerramento na dita do Partido Republicano aquando das eleições de 2014.
A množí se i odhady, jaký dopad bude mít vládní odstávka na osud Republikánské strany ve volbách v roce 2014.
Têm escrito e assinado códigos de conduta estipulando o que é e não é permitido dentro da escola, de modo a evitarem a violência, o encerramento de escolas e a politização da educação.
Vypracovaly a podepsaly kodexy náležitého chování určující, co je a co není ve školních areálech dovoleno, aby se předešlo násilí, zavírání škol a politizaci vzdělávání.