uzavření čeština
Překlad uzavření portugalsky
Jak se portugalsky řekne uzavření?
Příklady uzavření portugalsky v příkladech
Jak přeložit uzavření do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
Nesta altura, posso anunciar que o acordo entre a minha firma. e a Manchester Cotton Company. foi negociado com sucesso.
Do 17.40 máte dost času na uzavření obchodu s monsieur Mercierem, ale přirozeně už vám nezbude čas. na rozloučení.
O avião dá-lhe tempo suficiente para o negócio com o Monsieur Mercier, mas certamente estará. ocupada demais para despedidas.
Pokud. Pokud byste potřebovala svědka k uzavření transakce, paní baronko, jsem k službám.
Mas se precisar de uma testemunha para o contrato, Baronesa, estou ao seu dispor.
Nebyli bychom tak uzavření a plaší a složití.
Não seríamos tão reservados, envergonhados e difíceis.
Mám volné ruce k uzavření dohody.
Deram-me liberdade para fazer o melhor acordo possível.
Rád bych věděl, jestli jsou všichni tak uzavření.
Será que toda a gente é fechada?
Jak to? Uzavření.
Em que sentido?
Počítači, s ohledem na fázový posun dojde obrácením pole k uzavření?
Rota 1 4, ponto 68.
Ubezpečujeme se pouze, je-li váš zájem o uzavření životního pojištění vskutku vážný.
Queremo-lo para ter a certeza de que leva o seguro a sério.
A co to uzavření Draconianské ambasády?
E o encerramento da embaixada Draconiana?
Uzavření parního potrubí?
Quando fechou a linha de vapor.
Kabinet zvažuje Váš návrh na uzavření pozemkového úřadu.
O Governo está a considerar as suas propostas para a abolição do Registo Predial.
A když jsem jí řekla, že slečnu Marianu zvete, aby se dnes večer zúčastnila uzavření svatební smlouvy vaší dcery, souhlasila a svěřila mi ji, abych ji k vám dovedla.
E quando lhe disse que era vosso desejo tê-la presente esta noite no casamento de vossa filha, ela aceitou e confiou-ma para tal.
Jde o klaustrofobii, která může vzniknout, když jsou lidé spolu delší dobu uzavření.
Uma espécie de claustrofobia que pode ocorrer quando pessoas vivem fechadas juntas muito tempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BOGOTÁ - Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.
BOGOTÁ - O Acordo-Quadro para pôr fim ao conflito armado na Colômbia, que acaba de ser anunciado pelo presidente colombiano Juan Manuel Santos, constitui um marco histórico para aquele país e para toda a América Latina.
Jednou skličující a pravděpodobnou možností je, že globální snaha o uzavření nových dohod o podpoře obchodu, zpomalení tempa klimatických změn nebo regulaci kyberprostoru vyzní naprázdno.
Uma probabilidade decepcionante é a que os esforços globais para dar forma a novos acordos de modo a promover o comércio, a diminuir o ritmo da alteração climática ou a regulamentar o ciberespaço são susceptíveis de darem em nada.
Uzavření nesprávné dohody s cílem zneškodnit bombu úspornosti nebo ochránit ekonomiku před jejími účinky by pouze obnovilo dlouhodobý strukturální rozpočtový deficit Spojených států - což by byl velmi špatný výsledek.
Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América - um resultado muito mau.