utváření čeština
Překlad utváření portugalsky
Jak se portugalsky řekne utváření?
Příklady utváření portugalsky v příkladech
Jak přeložit utváření do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ranné utváření osobnosti. Emocionální vývoj.
O seu desenvolvimento psicológico, emocional.
Klíčem k utváření úspěšných občanských hlídek je komunikace.
A chave para se formar um grupo de vigilância civil é a comunicação.
To co tu máme, Benjamine, je proto-vesmír, v nejranější fázi utváření.
O que temos aqui, Benjamin, é um proto-universo na fase inicial da sua formação.
Utváření zákona, ne jeho výkon.
A forma da lei, não a sua execução.
Utváření zákona, ne jeho výkon.
A forma da lei, não a sua aplicação.
Vše, co potřebuji, jsou jen duše k utváření.
Tudo que preciso são mentes para moldar.
Lidé mají podivné způsoby utváření přátelství.
Os humanos têm formas estranhas de criar amizades.
Mou zásadou. je pomáhat lidem při utváření vlastních osudů. Také víte, že mám slabost pro. Joanie Stubbsovou.
Por princípio, acredito nas tentativas de melhorar das pessoas boas. e acho que também sabes que tenho um apreço especial. pela Joanie Stubbs.
Všechno můžou být ovlivňující faktory utváření psychopata.
Abandono ou morte de um dos pais. é fator influente na formação do psicopata.
Kyselina způsobí utváření jantarového poloaldehydu, který je dehydrogenázou přeměněn na GHB.
O ácido conduz à formação de semialdeido succínico. Que é convertido em GHB pelo Semialdeído dehidrogenado succínico.
Nicméně jsem objevil odkysličení v hydrokarbonátech, což je evidentně výsledkem v utváření karbonových usazenin.
De qualquer forma, eu descobri uma redução de hidrocarbonetos que obviamente resultou na formação de residuo de carbono.
Starkwood musí být zapojen do utváření vojenských plánů, doma i ve světě.
A Starkwood precisa de estar envolvida na criação de política militar, doméstica e global.
Zatímco se Isobel s Alexem připravují spojit své životy, je důležité si uvědomit, že každý z přítomných sehrál důležitou roli při utváření jejich životů a bude i nadále hrát zásadní roli v jejich nastávajícím životě společném.
Visto que a Isobel e o Alex preparam-se para unir as suas vidas, é importante entender que todos os presentes participaram nas suas vidas e vão continuar a ter uma participação importante no seu futuro.
Přečetla jsem každou knihu o utváření pout a náklonnosti, která existuje.
Li todos os livros sobre criação de laços.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně platí, že v zájmu zajištění trvalého pokroku směrem k finančnímu začleňování musí při utváření budoucích standardů hrát významnější roli zástupci rozvojových a rozvíjejících se ekonomik.
Ao mesmo tempo, a fim de garantir o progresso contínuo em direcção à inclusão financeira, os representantes dos países em vias de desenvolvimento e das economias emergentes devem assumir um maior protagonismo na formação de futuras normas.
Tyto zkušenosti mají při utváření rozvojové agendy pro období po roce 2015 stěžejní význam.
Estas experiências são fundamentais na formação da agenda de desenvolvimento pós-2015.