utváření čeština
Překlad utváření anglicky
Jak se anglicky řekne utváření?
utváření čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady utváření anglicky v příkladech
Jak přeložit utváření do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
První roky života čerpá jedinec z okolí. Zkušenosti získané v prvních dvou třech letech jsou pro utváření chování klíčové.
Therefore, during the first 2 or 3 years of existence, a human being's experience of his surroundings will be indelible.
Ranné utváření osobnosti.
Early psychological development.
Klíčem k utváření úspěšných občanských hlídek je komunikace.
The key to forming a successful citizen's watch group is communication.
To co tu máme, Benjamine, je proto-vesmír, v nejranější fázi utváření.
What we have, Benjamin, is a proto-universe in its earliest stages of formation.
Bereš do rukou svůj vzhled a dodáváš si síly na utváření vlastní identity.
How are things going at the nursing home? It's just like high school.
Utváření zákona, ne jeho výkon.
The shaping of the law, not its execution.
Vše, co potřebuji, jsou jen duše k utváření.
All I need are minds for molding.
Podle knih se otec cítí vyloučen z procesu utváření vztahu matky a dítěte.
The books have reason, the father feels excluído.. of the relation mother-son.
Lidé mají podivné způsoby utváření přátelství.
Humans can have funny ways of forming friendships.
Mou zásadou. je pomáhat lidem při utváření vlastních osudů.
General principle.
Všechno můžou být ovlivňující faktory utváření psychopata.
All can be influential factors on the psychopath's makeup.
Kyselina způsobí utváření jantarového poloaldehydu, který je dehydrogenázou přeměněn na GHB.
The acid drives the formation of succinic semialdehyde, which is converted to ghb by succinic semialdehyde dehydrogenase.
Nicméně jsem objevil odkysličení v hydrokarbonátech, což je evidentně výsledkem v utváření karbonových usazenin.
Anyway, I-I-I discovered a reduction in hydrocarbons, which obviously resulted in the formation of carbon residue.
Ne, Sydney, nemluvím o pomluvách,. já hovořím o utváření vztahu s mými posluchači.
No no, Sidney, I'm not talking about gossip. I'm talking about building a relationship with my listeners.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
That middle class was beginning to play a more significant role in shaping domestic and international Russian policy under Dmitri Medvedev.
Smyslem vědeckých poradních výborů je dodávat vyvážené a dobře promyšlené rady do procesu utváření politik.
The purpose of scientific advisory committees is to provide balanced, thoughtful advice to the policy process.
Reproduktivní a molekulární biologové se sice zabývají zcela nesouvisejícími lékařskými problémy - neplodností a nemocností -, ovšem kombinací jejich technologií vzniká nová věda, reprogenetika, kterou člověk dostává do rukou nástroj utváření sebe sama.
While reproductive and molecular biologists focus on unrelated medical problems - infertility and disease - combining their technologies produces reprogenetics, which will allow us to design ourselves.
Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.
How it is shaped will depend on how China's history, culture, institutional context, and evolving web of contracts affect the country's social fabric.
Také dnes musíme pokračovat v utváření a korigování EU tak, abychom maximalizovali její schopnost odrážet potřeby svých obyvatel v neustále se měnícím světě.
Today, we must also continue forming and correcting the EU to maximize its ability to reflect the needs of its inhabitants in an ever-changing world.
Mezinárodní používání eura zaostává jen za americkým dolarem a tento úspěch může Evropě napomoci k dalšímu utváření globálního ekonomického řádu, místo aby sklouzávala do bezvýznamnosti.
With international use of the euro behind only the US dollar, this achievement can help Europe to continue shaping the global economic order, rather than sliding into irrelevance.
Utváření společné vize světa by mělo začít v bezprostředním sousedství Evropy.
Shaping a shared vision of the world should start with Europe's immediate neighborhood.
Hippokampus, klíčová struktura při utváření vzpomínek na události a kontexty, vylučuje receptory, které mu umožňují reagovat na stresové hormony v krvi.
The hippocampus, a key structure in the formation of memories of events and contexts, expresses receptors that enable it to respond to stress hormones in the blood.
Současně platí, že v zájmu zajištění trvalého pokroku směrem k finančnímu začleňování musí při utváření budoucích standardů hrát významnější roli zástupci rozvojových a rozvíjejících se ekonomik.
At the same time, in order to ensure continued progress toward financial inclusion, representatives from developing and emerging economies must play a greater role in shaping future standards.
Vzhledem k přetrvávajícímu napětí ve vztahu s Amerikou znepokojuje Írán především pravděpodobnost trvající přítomnosti USA za humny země a dále dominantní úloha Ameriky při utváření budoucnosti v postsaddámovském Iráku.
Given ongoing tensions with America, Iran is particularly concerned with the likelihood of a continuing US presence next door, as well as with America's dominant role in shaping Iraq's post-Saddam future.
Ještě jiný úhel pohledu zdůrazňuje, že významnou roli při utváření dějin sehrála ochota Západu nejen Sovětský svaz konfrontovat, ale také ho zapojovat do struktur.
Yet another perspective stresses that Western willingness to engage the Soviet Union as much as confront it played a major role in how history turned out.
Přestože v obou zemích existuje silný smysl pro moderní nacionalismus, při utváření politické identity a veřejného života hrají klíčovou roli staré etnické a náboženské komunity.
Although a strong sense of modern nationalism exists in both, ancient ethnic and religious communities play a critical role in shaping political identities and public life.
Dal také do pohybu dnes už běžnou praxi měření a porovnávání politických a ekonomických svobod v různých státech, která napomáhá utváření názorů v zemích, jež jsou považovány za státy omezující svobodu.
He also initiated the now common practice of measuring and comparing political and economic freedom across countries, helping to shape opinion in countries that are viewed as limiting freedom.
Vznik nepolárního světa se může projevit jako většinou negativní, jelikož ztěžuje utváření kolektivních reakcí na naléhavé regionální a globální výzvy. Větší počet těch, kdo rozhodují, komplikuje rozhodování.
The emergence of a non-polar world could prove to be mostly negative, making it more difficult to generate collective responses to pressing regional and global challenges. More decision makers make it more difficult to make decisions.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Možná hledáte...
utvářený |
utvářet |
utvářející |
utvořený |
utvrzený |
utvořit |
utvrdit |
utvrzovat |
utvořit kůru |
utvořit řetěz |
utvořit politickou frakci