utváření čeština
Překlad utváření italsky
Jak se italsky řekne utváření?
Příklady utváření italsky v příkladech
Jak přeložit utváření do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ranné utváření osobnosti.
Lo sviluppo psicologico infantile.
Klíčem k utváření úspěšných občanských hlídek je komunikace.
La chiave per formare un gruppo di successo è la comunicazione.
To co tu máme, Benjamine, je proto-vesmír, v nejranější fázi utváření.
Ciò che abbiamo, Benjamin, è un protouniverso nelle sue primissime fasi di formazione.
A co? Utváření zákona, ne jeho výkon. To hlavní, miláčku, to hlavní.
Il foggiare la legge, non l'eseguirla!
Její smrt zanechala na duši budoucího krále dlouhodobé trauma. Tato událost rovněž bez pochyby sehrála významnou roli v utváření králova charakteru.
La sua morte lasciò un trauma permanente nella psiche del futuro re e certamente svolse un ruolo importante nella deformazione della sua personalità.
Mou zásadou. je pomáhat lidem při utváření vlastních osudů. Také víte, že mám slabost pro. Joanie Stubbsovou.
In linea generale, credo nel dovere di aiutare gli altri a migliorare se stessi. e penso sappiate tutti che ho un debole particolare. per Joanie Stubbs.
Nicméně jsem objevil odkysličení v hydrokarbonátech, což je evidentně výsledkem v utváření karbonových usazenin.
Comunque, I-I-Io ho scoperto una riduzione degli idrocarburi, che ovviamente era formata dalla formazione di residui di carbonio.
Ne, Sydney, nemluvím o pomluvách,. já hovořím o utváření vztahu s mými posluchači.
Non voglio pettegolezzi Voglio un buon rapporto con i miei ascoltatori.
Starkwood musí být zapojen do utváření vojenských plánů, doma i ve světě.
La Starkwood deve essere coinvolta nelle decisioni di politica militare. Nazionale e globale.
Zatímco se Isobel s Alexem připravují spojit své životy, je důležité si uvědomit, že každý z přítomných sehrál důležitou roli při utváření jejich životů a bude i nadále hrát zásadní roli v jejich nastávajícím životě společném.
Poiche' Isobel e Alex si preparano a unire le loro vite, e' importante che capiamo che tutte le persone qui presenti hanno contribuito a plasmare le loro vite, E continueranno a giocare un ruolo fondamentale nel loro futuro.
Vytvořil si přízeň a svou pozici si vybudoval na velmi trpělivém utváření přátel na Hlavním úřadě v Oxfordu.
Si e' creato il consenso e ha raggiunto la sua posizione di potere. con pazienza. Facendosi amici presso la sede centrale di Oxford.
Je to o utváření řádu. V chaosu.
Si tratta di creare l'ordine.
Děkuji vám za vaší asistenci při utváření příležitosti pro toto setkání.
Grazie per aver aiutato a creare l'opportunita' di questo incontro.
Tady mí přátelé shromažďovali informace a řekl mi, že Halapartna je v procesu utváření aliance s Garudou.
I miei amici hanno raccolto informazioni e mi han detto che la Glaive è in procinto di allacciare un'alleanza con il Garuda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.
Che forma avrà dipende dal modo in cui la storia della Cina, la sua cultura, il suo contesto istituzionale e la sua rete di contratti in evoluzione vanno ad incidere sul tessuto sociale del paese.
Současně platí, že v zájmu zajištění trvalého pokroku směrem k finančnímu začleňování musí při utváření budoucích standardů hrát významnější roli zástupci rozvojových a rozvíjejících se ekonomik.
Al tempo stesso, al fine di garantire la continuità del percorso verso l'inclusione finanziaria, i rappresentanti delle economie in via di sviluppo ed emergenti devono assumere un ruolo più centrale nella definizione degli standard futuri.
Tyto zkušenosti mají při utváření rozvojové agendy pro období po roce 2015 stěžejní význam.
Queste esperienze sono vitali per definire l'agenda di sviluppo post-2015.
Možná hledáte...
utvářený |
utvářet |
utvářející |
utvořit škraloup |
utvoření |
utvrzený |
utvrzení |
utvořený |
utvrdit |
utvořit |
utvrzovat |
utvořit se