utváření čeština

Překlad utváření švédsky

Jak se švédsky řekne utváření?

gjutning bildning bildande

Jak přeložit utváření do švédštiny?

Ranné utváření osobnosti. Emocionální vývoj.

Din psykiska och känslomässiga utveckling.

Klíčem k utváření úspěšných občanských hlídek je komunikace.

Nyckeln till ett fungerande medborgargarde heter kommunikation.

Vesmír? To co tu máme, Benjamine, je proto-vesmír, v nejranější fázi utváření.

Vad vi ser här är ett proto-universum i sin tidigaste utvecklingsfas.

Čas rozpoznat nebezpečí v naší vlastní populaci a ujmout se jedinečné úlohy v utváření lidského dění.

Ett tillfälle att känna igen ett växande hot inom våran egen population och ta en unik roll i skapandet av mänskliga händelser.

Vše, co potřebuji, jsou jen duše k utváření.

Allt jag behöver är sinnen att forma.

Mou zásadou. je pomáhat lidem při utváření vlastních osudů. Také víte, že mám slabost pro.

Av princip. tror jag på att främja folks försök till självförbättring. och jag tror ni vet att jag är svag för.

Nicméně jsem objevil odkysličení v hydrokarbonátech, což je evidentně výsledkem v utváření karbonových usazenin.

Jag märkte en minskning av kolväten som uppenbarligen resulterade i bildning av kolresiduum.

Starkwood musí být zapojen do utváření vojenských plánů, doma i ve světě.

Starkwood måste vara inblandad i utformningen av militär politik, både in- och utrikes.

Přečetla jsem každou knihu o utváření pout a náklonnosti, která existuje.

Jag har läst varenda bok om förhållande som finns.

Je to o utváření řádu. V chaosu.

Man skapar ordning.

Utváření historie, není nic pro zbabělce.

Göra historia är inget jobb för fegisar.

Pak jsem si uvědomil, kolik toho můžu dokázat, když se budu podílet na utváření zdravotní politiky státu. Tak jo, fajn.

Men så insåg jag att jag kunde göra mycket gott som hälsovårdsansvarig.

Johne, nikdy jsem si nevšiml, že bys potřeboval pomoc při utváření si svého vlastního názoru.

John, du kan bilda dig en egen åsikt.

Každej chlap tady někdy sloužil kapitánovi, kterej používal násilí, aby dosáhnul svýho. K zastrašování, k utváření vlastní pověsti.

Alla har haft kaptener som använt våld för att uppnå mål för att terrorisera och propagera.