utvářet čeština
Překlad utvářet švédsky
Jak se švédsky řekne utvářet?
Příklady utvářet švédsky v příkladech
Jak přeložit utvářet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
Nej, av gammal vana har jag nöjt mig med att vara en road cyniker en självisk åskådare, som låter andra forma världen.
Cokoliv to je. Jakákoliv inteligence nebo co živoucího to je. která dokáže utvářet liské tělo a krev. z prostého vzduchu, je. no, ta je fantasticky mocná. přesahuje chápání všeho zlého.
Vad det än är. vilken som helst intelligens eller instinkt det är. som kan styra utformningen av mänskligt kött och blod. ur luften är. ja, det är fantastiskt kraftfullt. bortom någon förståelse, elakt.
Dobře se tu sedí a vzpomíná, ale vy si teprve musíte utvářet své vzpomínky.
Det är en bra plats att tänka över gamla minnen, men du ska fortfarande skapa minnen.
Měl bys moc utvářet klingonská srdce.
Du kan forma klingonernas hjärtan.
Pomáhal jste ji utvářet.
Du formade den tiden.
Neboť zakrátko nadejde čas kdy hobiti budou utvářet osudy všech.
För den tid kommer. då hoberna kommer att forma allas öde.
Brzy totiž přijde čas, kdy hobiti budou utvářet osudy všech.
För den tid kommer då hoberna kommer att forma allas öde.
Jako investiční bankéř, diplomat, poradce prezidentů a starostů, pomáhal utvářet veřejné mínění více než tři desetiletí.
Som bankman, diplomat, rådgivare åt presidenter och borgmästare har han varit med om att forma det politiska livet i mer än tre årtionden. Hans insats kommer att saknas.
Pomocí dobré vůle, činorodosti a naděje chtějí utvářet nový život.
De är beredda att med god vilja, handlingskraft och hopp förverkliga ett annorlunda liv.
To byl důvod jsem si uvědomoval co musím dělat, utvářet pravdivý pohled na svět a na to jaký je.
Och det fokuserar mig tillbaka till vad jag borde göra,- placera den riktiga mattan på världen och hur den är.
Myslím, že vztahy se mohou utvářet chvílemi, které se nikdy nestaly.
Förhållanden kan präglas av ögonblick som aldrig händer.
Protože svět, který jsem jako jeho součást pomáhal utvářet, zmizí dnes v noci.
Världen som jag var med och skapade kommer att få ett slut ikväll.
A zítra povstane svět jiný, budou ho utvářet jiní lidé, a proto volba patří jim.
Imorgon börjar en ny värld, med ett nytt folk som styr. Beslutet är deras.
Budeme moci utvářet vesmír a vylepšit ho. Ach ano.
Vi skulle kunna forma universum och förbättra det.