utvářet čeština
Překlad utvářet bulharsky
Jak se bulharsky řekne utvářet?
Příklady utvářet bulharsky v příkladech
Jak přeložit utvářet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
Себичен зрител, който оставя другите да оформят света.
Cokoliv to je. Jakákoliv inteligence nebo co živoucího to je. která dokáže utvářet liské tělo a krev. z prostého vzduchu, je. no, ta je fantasticky mocná. přesahuje chápání všeho zlého.
Каквото и да е, какъвто и интелект или инстинкт да има. то може да формира човешката плът и кръв. от нищото.
Dobře se tu sedí a vzpomíná, ale vy si teprve musíte utvářet své vzpomínky.
Това е чудесно място да седиш и да си спомняш, но първо трябва да създадете спомени.
Mohli jste utvářet historii, a zatím už na vás zapomínáme!
Няма да влезете в историята, и ние вече ви забравихме!
Budete utvářet profil příštích vůdců Hvězdné Flotily.
Вие ще оформяте умовете на бъдещите лидери на Старфлийт.
Abyste mohl fungovat na lodi, a při dalších lidských činnostech, si musíte utvářet vztahy.
За да работите на борда на космически кораб или в каквато и да е човешка дейност, - трябва да създавате взаимоотношения.
Měl bys moc utvářet klingonská srdce.
А ти си способен да изковеш клингонските сърца.
Musíš se ho chopit, bojovat. zápasit a utvářet ho ke svému obrazu.
Не,животът не си струва да се живее. Той трябва да бъде превзет, преборен, победен и формиран по твое желание.
Začala se utvářet nejkrásnější místa.
Най-красивите места на планетата започнали да добиват форма.
Pomáhal jste ji utvářet.
Ще ни помогнете да ги оформим.
Jako investiční bankéř, diplomat poradce prezidentů a starostů pomáhal utvářet tvář naší politiky více než tři desetiletí.
Като инвестиционен банкер, дипломат, съветник на президенти и кметове той помогна за оформянето на общественото и лично поведение повече от три десетилетия.
Možná už jste připravená začít si utvářet hlubší vztahy.
Може би си готова да започваш да оформяш по-дълбоки връзки.
Je mi nanic z toho, jak se musím o vše postarat, zaplatit účty, utvářet mír a plánovat a držet hlavu vzhůru.
Аз съм болна от грижене за всичко, плащам сметки, поравя планове и поддържане моята брадичка.
To byl důvod jsem si uvědomoval co musím dělat, utvářet pravdivý pohled na svět a na to jaký je.
И това ме фокусира обратно към нещата, които правя, да поставя въпроса както трябва.