odstavení čeština

Překlad odstavení portugalsky

Jak se portugalsky řekne odstavení?

odstavení čeština » portugalština

fechamento encerramento

Příklady odstavení portugalsky v příkladech

Jak přeložit odstavení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nouzové odstavení reaktoru.

O reactor desligou-se.

Po odstavení reaktoru pracuje systém deset minut automaticky.

Num corte do reactor, o sistema trabalha dez minutos em automatico.

Ne, hrozí další nouzové odstavení!

Não podemos arriscar outro corte!

Odstavení energie dokončeno, komandére.

A energia está desligada, Comandante.

Zahajuji nouzové odstavení jádra.

A iniciar encerramento de emergência do núcleo.

Fáze jedna odstavení mozku je kompletní.

A primeira etapa de encerrar o cérebro está concluída.

Kapitáne, na odstavení systémů simulátoru není dost času.

Capitã, não tem tempo suficiente para passar através da sequência de desligamento da hologrid.

Nemyslíš si, že si zasluhuji i něčo navíc. za odstavení konkurence?

Não achas que mereço um extra por eliminar a concorrência?

Spustit odstavení reaktoru, autorizace Andromeda Stoupající, alfa 3059.

Iniciar o fecho do reactor. Autorização: Andromeda Ascendente, Alfa 3-1-5-9.

Spouštím nouzové odstavení.

Iniciando o desligamento automático.

Institut obranných technologií vydal prohlášení, ve kterém ujišťuje, že chyba počítačů letecké kontroly není vážná a došlo k jejich automatickému odstavení.

A DTI emitiu uma declaração dizendo que a avaria no computador do Controlo Aéreo de Tráfego era minima e o desligamento automático.

Šlo o rutinní odstavení vozidla.

Era uma operação stop de rotina.

Celkové odstavení systému kvůli poruše jádra.

O sistema foi todo abaixo por causa da corrupção do núcleo.

Právě jsem vyslechla seržanta Adamse. On a Bell chtěli provést rutinní odstavení jednoho auta, když mezi ně vjel ten Caprice.

Ele e o Bell estavam a fazer uma operação stop de rotina, quando o Caprice se meteu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.

Uma opção de curto prazo que vale a pena explorar será um governo de coligação que seja ainda chefiado por um representante da minoria Alauita, uma concessão que bem poderia ser o preço para afastar Assad do poder.

V zemi, která se potýká s tolika potížemi, se však paradox Mursího odstavení od moci a s ním související dilemata demokracie mezi hlavní problémy neřadí.

Mas, num país que enfrenta tantos problemas, o paradoxo da destituição de Morsi do poder e os dilemas da democracia que a ocasionaram, não estão entre eles.

Možná hledáte...