odstřihnout čeština
Příklady odstřihnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit odstřihnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, musel jsem to už odstřihnout.
Tinha mesmo de acabar com aquilo.
Vždyť jsem se opozdil se splátkou jen o tři dny. A hned mě musí odstřihnout.
Ainda só passaram 3 dias e porque não lhes paguei a conta. eles cortaram-na.
Chcete si odstřihnout šňůru?
Quer cortar o cordão?
Vy chcete odstřihnout všechny vaše svazky s realitou.
Se te livrares de mim, cortas todos os laços com a realidade.
Musíš ho hned odstřihnout.
É por isso que tens de extermina-lo.
Museli jsme to odstřihnout.
Nós cortamos a transmissão.
Můžu odstřihnout elektřinu do jeho pokoje, aby se mohl trochu vyspat?
Posso cortar-lhe a luz do quarto para ele dormir normalmente?
Teď ho musíme odstřihnout. Jen klid, klid. Máte nůžky?
Agora, temos de cortar o cordão umbilical.
Ty nás chceš odstřihnout?
Quer deixar-nos de fora?
Jestli ho chceš odstřihnout a vypařit se, tak já ne.
Se estás a pensar em cortar a ligação e fugir, devias pensar outra vez.
Odstřihnout ho?
Desligar a ficha?
Chcete odstřihnout šňůru, táto?
Quer cortar o cordão, pai? - Sim.
Možná bude stačit. odstřihnout trochu kožešiny.
Talvez apenas tenhas que recortar a pele um pouco.
Zapomněl jsi odstřihnout etiketu!
Esqueceste-te de tirar a etiqueta.