odstřihnout čeština
Překlad odstřihnout italsky
Jak se italsky řekne odstřihnout?
Příklady odstřihnout italsky v příkladech
Jak přeložit odstřihnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, musel jsem to už odstřihnout.
Dovevo proprio farla finita.
Chcete si odstřihnout šňůru?
Vuole tagliare il cordone?
Vy chcete odstřihnout všechny vaše svazky s realitou.
Se ti sbarazzi di me, spezzi i tuoi legami con la realtà.
Do prdele! - Museli jsme to odstřihnout.
Abbiamo interrotto la trasmissione.
Můžu odstřihnout elektřinu do jeho pokoje, aby se mohl trochu vyspat?
Posso tagliare la corrente della sua stanza così dorme un po'?
Rychle. Teď ho musíme odstřihnout. Jen klid, klid.
E ora dobbiamo tagliare il cordone ombelicale.
A nemůžete je všechny zachránit. Musíte je nechat jít. Musíte je odstřihnout.
E non potete salvarli tutti, non potete salvarli tutti, dovete lasciarli andare, dovete liberarli, smettere di essere iperprotettivi, perche' li state rendendo troppo deboli!
A tady jí máme. - Chcete odstřihnout šňůru, táto?
Vuoi tagliare il cordone, papà?
Nemůžeš mě takhle odstřihnout.
Non puoi continuare a escludermi cosi'.
Zapomněl jsi odstřihnout etiketu!
Hai dimenticato di togliere l'etichetta.
Nenechám si odstřihnout poslední věc, co mě ještě dělá mužem.
E non potevo permettergli di tirarmi via l'ultima cosa che mi fa sentire un uomo.
No, nemůžete na mém sále odstřihnout přísun kyslíku? Mohu a také jsem to udělal.
Ok, non potete togliere l'ossigeno nella mia sala?
Takže oni nás chtějí po všem, co jsme tu dokázali, odstřihnout?
Quindi ci taglieranno solo fuori dopo tutto quello che abbiamo fatto qui?
Můžete odstřihnout zdroj?
Potreste togliere l'energia elettrica?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cílem by bylo pomalu odstřihnout Asada od moci a vytvořit následnickou vládu, která by měla přinejmenším podporu jeho alavitské základny a ideálně také podporu některých sunnitů.
L'obiettivo sarebbe quello di agevolare la destituzione di Assad e stabilire un governo di successione che goda almeno del supporto della maggioranza alawita e idealmente anche di alcuni sunniti.