dostihnout čeština

Překlad dostihnout italsky

Jak se italsky řekne dostihnout?

arrivare

Jak přeložit dostihnout do italštiny?

Snažím se dostihnout Johnnyho.

Sto cercando Johnny.

Dnes v noci je nemůžete dostihnout dřív, než se dostanou do průsmyku San Marcos.

Non li potete prendere stanotte prima che arrivino al Passo di San Marcos.

Gideonovi, Texovi a Scobiemu se ho podařilo dostihnout teprve teď.

Gideon, Tex e Scobie ci hanno messo tutto questo tempo per trovarlo.

Mého přítele Gullivera se mi podařilo dostihnout až po několika dnech na předměstí Smolensku.

Dopo molti giorni, sono riuscito a trovare il mio amico, il signor Gulliver nella periferia di Smolensk.

Tohle je navštívenka jednoho z nejzákeřnějších géniů ve vesmíru a musím vám říct, že ho musím dostihnout.

Questo è il biglietto da visita del genio più maligno nell'universo, e devo dirvi signori che ho avuto modo di vederlo all'opera.

Nemohla jsem ho dostihnout.

Mi è scappato, cosa vuoi.

Celý den tě nemůžu dostihnout. Tak jsem si začal dělat starosti. - Už jsem tady.

Non ti trovo mai, comincio a preoccuparmi.

Kdy je nejdříve můžeme dostihnout?

Tempo minimo d'intercettazione?

Dáte-li nám přesně jší souřadnice a kódovanou frekvenci transpondéru lodě, byli bychom schopni dostihnout Maxwella daleko rychleji než vy.

Se ci fornisse le coordinate esatte e la frequenza in codice del trasponder saremmo in grado di intercettare Maxwell molto prima di voi.

Můžeme ji dostihnout, ale abychom na ní mohli pálit ze zádi, musíme být před ní.

La raggiungeremo, ma per posizionare i siluri dovremo fermarci di fronte all'onda.

Myslel jste, že jsme dva kilometry před vámi. takže jste se nás snažil dostihnout.

Pensavate che fossimo a due chilometri di distanza. Avete cercato di recuperare tempo.

Ostatní ho musí dostihnout.

Gli altri devono raggiungerlo.

Můžete ho dostihnout?

Può intercettarla?

Je tak těžké vás dostihnout.

Sapessi quanto è difficile rintracciarti!