dostihnout čeština

Překlad dostihnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne dostihnout?

dostihnout čeština » francouzština

rejoindre atteindre

Příklady dostihnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit dostihnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Snažím se dostihnout Johnnyho.

Je cherche Johnny.

Během 1-2 hodin přijde vichr a starou dámu můžeme dostihnout.

Il fera tempête dans une heure ou deux et notre goélette pourra montrer ce qu'elle sait faire.

A kde je můžeme v Johnsonville dostihnout?

Où peut-on les joindre?

Pojď, Jime. Dnes v noci je nemůžete dostihnout dřív, než se dostanou do průsmyku San Marcos.

On ne les prendra pas ce soir avant qu'ils aient passé le col de San Marcos.

Není to Bowie, co je snaží dostihnout?

Est-ce Bowie qui galope pour les rattraper?

A naše nejrychlejší stíhačky, které se ho snaží dostihnout.

Et nos jets les plus rapides essayant de l'attraper.

Mého přítele Gullivera se mi podařilo dostihnout až po několika dnech na předměstí Smolensku.

Après plusieurs jours, je réussis à capturer mon ami Mr Gulliver dans la banlieue de Smolensk.

Dokud se Galactica drží na minimální rychlosti kvůli pomalejším lodím pod její ochranou, můžeme ji při rychlosti světla dostihnout za jeden centon.

Va. Que s'est-il passé?

Utekl? - Nemohla jsem ho dostihnout.

Il m'a échappé.

Akorát jsem tě nemohl dostihnout..

Juste un peu inaccessible.

Při stálém větru bychom ji měli dostihnout zítra.

Grâce aux vents, nous devrions pouvoir y arriver dès demain.

Koho musíme dostihnout teď? - Tu motorku!

Qui suivons-nous aujourd'hui?

Tlouštíku, on teď po té dívce půjde, běž ho dostihnout.

Le Dodu! Il va vraiment la tuer. Rattrape-le, vite!

Kdy je nejdříve můžeme dostihnout?

Interception possible?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nechme ho odejít někam, kde jej nebudeme moci dostihnout, ale bez záruky beztrestnosti v okamžiku, kdy by jej jeho jednání nebo osud přivedly do míst, kde lze spravedlnosti učinit zadost.

Mais condamner à mort des milliers de gens pour mettre la main sur lui l'est tout autant.

V rámci tohoto úsilí mají profesionálové v oblasti aplikované vědy obrovskou prestiž coby lidé, již muslimským zemím pomohou dostihnout Západ.

Au cours de ce processus, les métiers des sciences appliquées, censés permettre aux pays musulmans de rattraper l'Occident, ont acquis un énorme prestige.

Mnozí Evropané pochybují, že by Asie mohla dostihnout Evropu v oblasti regionální integrace.

Bon nombre d'Européens doutent que l'Asie puisse rattraper l'Europe au niveau de l'intégration régionale.

Možná hledáte...